Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem ist nicht mein Problem.

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem das ist echt kein Problem!

Was ist Dein Problem, sag mir Bruder,

Egal, ob ich Deutscher bin oder Syrer.

Ich kam hier her, nur mit ein paar Schuh

Und jetzt spreche ich besser deutsch, als du!

Ich nehm’ dir nichts weg, säge nicht an deinem Stuhl.

Sogar deine Tochter, sie findet mich cool.

Egal was du sagst, das interessiert keinen.

Mein Herz nach dem Krieg ist hart wie Stein.

Egal wo ich herkomm’, ich bin auch ein Mensch,

Der das gleiche fühlt, der das gleiche denkt.

Jeder hat das Recht auf dieser Welt zu leben!

Egal wie du's siehst, ich werde meinen Weg gehen.

übersetzt ins Dari: مهم نیست از کجا آمدم آخه من هم یک انسانم روی این کره ی خاکی زندگی کردن حق هر انسانه هر چه فکر میکنی بکن من در راه خود روانم

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem ist nicht mein Problem.

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem das ist echt kein Problem!

You took Kunta a slave for the Gringo,

Bakongo, Wolof, Fula and Mandingo.

You hacked my foot off as a right of the white king

And pray in the night that you done the right thing.

You took my copper, my silver, my nickel

And in return sell me your old frozen chicken.

Du tanzt zwar sehr gern zu meiner Musik

Und hast trotzdem allein DEINEN Profit im Blick.

Das kommt dir entgegen, drum lässt du es laufen

Und mich kurz vor deiner Küste ersaufen.

Or I go to work and I buy a german car,

Zahl' Rente ein und Steuern und werd' ein footballstar.

Frag mal deine Kinder, die sagen's dir dann:

Niemand hat mehr Angst vor dem schwarzen Mann!

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem ist nicht mein Problem.

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem das ist echt kein Problem!

Dein Problem ist dir bestens bekannt:

Deine Langeweile vernebelt deinen braunen Verstand!

Nimmst dein Schicksal so an, anstatt selbst in die Hand

Und richtest deine Wut gegen die Fremden in unserm Land.

Wenn man dich dann nach dem Grund fragt: Stille!

Die Wahrheit is ne bittere Pille.

Du hast dich so oft über Fremde beschwert,

Doch noch nie auch nur einen von ihnen kennengelernt.

Stell dir vor du lässt alles zurück, nur mit Angst im Gepäck

Auf der Suche nach Glück,

Einem besseren Leben, 15, blutjung,

Allein auf dem Weg in ne unsich’re Zukunft.

Niemand von ihnen hat all das gegeben

Um hier auf die Kosten von andern zu leben.

Du plapperst nur nach, was man dir diktiert,

Aber blind bleibt nur der, der sich nicht informiert!

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem ist nicht mein Problem.

Ich hab gehört, ich bin Dein Problem, doch

Dein Problem das ist ECHT KEIN PROBLEM!