Music Video
Music Video
Credits
PERFORMING ARTISTS
Johnny Hallyday
Performer
Jannick Top
Music Director
Erick Bamy
Chorus
Mindy Sterling
Chorus
Shandi Sinnamon
Chorus
Bertrand Lajudie
Synthesizer
Yves Sanna
Drums
Hugues Ripoll
Guitar
Patrick Bourgoin
Saxophone
Norbert Krief
Guitar
Bernard Paganotti
Bass Guitar
Bruno Fontaine
Synthesizer
Jean-Pierre Aupert Big Band
Orchestra
Rainey Haynes
Background Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Bob Seger
Composer
Johnny Hallyday
Translation
Pierre Billon
Translation
PRODUCTION & ENGINEERING
Michel Berger
Producer
Jean-Pierre Janiaud
Producer
Lyrics
Est-ce que ça va bien ce soir ?
(Ouais)
Vous allez bien ?
(Ouais)
Très bien ?
(Ouais)
Très-très bien ?
(Ouais)
Hey-hey
(Hey-hey)
Hey-hey
(Hey-hey)
Hey, p'tit loup
(Hey)
Ton père t'a prêté un hangar
Pour les costards
Tu demanderas au fils du bazar
T'as un copain
Qui travaille à la mairie
Il devrait t'arranger
Pour tous les amplis
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Ce serait super
Si on montait un groupe
Tu leur as dit
Mais surtout pas de soupe
Trois accords de blues
Et ça devient du rock
Il suffira de trouver
Les mots qui choquent
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde
Au mec au gros cigare
Celui qui t'attend
Dans la belle voiture noire
À cinquante-cinquante
Sur ton beau rock'n'roll
Mon p'tit loup
J'entends l'escroc qui rigole
Mon p'tit loup
Mon p'tit loup
Hey
(Mon p'tit loup)
Mon p'tit loup
Yeah-yeah-hey
Mon p'tit loup
Mon p'tit loup
Mon p'tit loup
Hey
(Mon p'tit loup)
Mon p'tit
Mon p'tit
Mon p'tit
Mon p'tit
Mon p'tit loup
Oh-oh-oh-yeah
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde
Au mec au gros cigare
Celui qui t'attend
Dans la belle voiture noire
À cinquante-cinquante
Sur ton beau rock'n'roll
Mon p'tit loup
J'entends l'escroc qui rigole
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde
Au mec au gros cigare
Celui qui t'attend
Dans la belle voiture noire
À cinquante-cinquante
Sur ton beau rock'n'roll
Mon p'tit loup
J'entends l'escroc qui rigole
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Un médiator, un peigne
Et beaucoup d'espoir
Mon p'tit loup
Ça va faire mal ce soir
Written by: Bob Seger