Gunghata (feat. Donna De Lory)

Gunghata Gunghata ke pata khola re! To he piya milenge. Lift up the veil and meet your beloved! Lüfte den Schleier, und triff Deinen Geliebten! Levanta el velo y conocí a tomado. Ghata ghata me vaha sai ramata, Katuka vachana mata bola re. When love dwells in every heart, why do you say such bitter things? Speak sweetly, and you will meet your beloved! Wenn die Liebe in allen Herzen wohnt, Warum sagst Du dann so bittere Dinge? Sprich süss, und Du wirst Deinen Geliebten treffen. Cuando el amor mora en cada corazón, ¿para que decir cosas amargas? Habla dulcemente y conocerás a tu amado. Dhana jobana ko garab na kijai Jhutha pacharanga chola re. Your money and your good looks make you proud! But when the masqueradeis over, This costume you call your body will unravel into the elements again. Du bist stolz auf Dein Geld und Dein gutes Aussehen. Aber wenn diese Maskerade vorbei ist, Wird sich Dein Kostüm, das Du Körper nennst, Wieder in die Elemente auflösen. Tu dinero y tu buen aspecto, te hace orgulloso. Pero cuando la máscara se cae, este disfraz al que llamas cuerpo, Se revelará vuelta a los elementos. Sunna mahala me diyana barile, Asana se mata dola re. A lamp is shining in the heart's palace, And in its light the world becomes divine. Once you've found that lamp, don't ever lose it! Eine Lampe scheint im Palast des Herzens, Und in diesem Licht wird die Welt zu etwas göttlichem. Wenn Du diese Lampe einmal gefunden hast, Verliere sie niemals mehr! La llama brilla en el palacio del corazón. Y en su luz, el mundo, se torna. Una vez que hayas encontrado nunca pierdas esa lampara! Jaga jugatase ranga-mahal me Piya payo anamola re. Wake up! Wake up! Explore the palace there within you! Go and meet your beloved! This love is the love no one sells or buys. Wach auf, Wach auf! Erkunde den Palast in Dir! Geh und triff Deinen Geliebten! Seine Liebe ist die Liebe, Die es niemals zu kaufen oder zu verkaufen gibt. ¡Despierta! ¡Despierta! Explora el palacio que hay en tu interior ¡tú! Ve y conoce a tu amado! Eso es el amor! El amor no se compra ni se vende. --- Kabir