Music Video
Music Video
Credits
PERFORMING ARTISTS
Samian
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Samian
Lyrics
Emmanuel ALIAS
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Emmanuel ALIAS
Mixing Engineer
Neil Yazzie
Producer
Lyrics
ANISHINABE
Refrain :
Misinike kir otci ekwa kitci onikatikwin onikatiwin
Couplet :
Aca kekate nitatci kosapi apitc ka tcakisik kitci kipitcisek, eka kekon
emamitonedaman anic nokom aca nisidotan
Niki kinwamatisonan ni panaakewinikak ka ici pimatisian nakickaan ki
kotatciwin kitci mane kekon ke ikitowpan kawin win anica kitci animwean kawin
nitickatasi
Niki kinwamatisonan ni panaakewinikak ka ici pimatisian nakickaan ki
kotatciwin kitci mane kekon ke ikitowpan kawin win anica kitci animwean kawin
nitickatasi
Refrain :
Misinike kir otci ekwa kitci onikatikwin onikatiwin
Niki kinwamatisonan ni panaakewinikak ka ici pimatisian nakickaan ki
kotatciwin kitci mane kekon ke ikitowpan kawin win anica kitci animwean kawin
nitickatasi
Niki kinwamatisonan ni panaakewinikak ka ici pimatisian nakickaan ki
kotatciwin kitci mane kekon ke ikitowpan kawin win anica kitci animwean kawin
nitickatasi
Aca kekate nitatci kosapi apitc ka tcakisik kitci kipitcisek, eka kekon
emamitonedaman anic nokom aca nisidotan
Refrain :
Misinike kir otci ekwa kitci onikatikwin onikatiwin
Traduction
Refrain : Écrit pour ne pas qu’on t’oublie.
Couplet : (Traduit non littéralement, mais plutôt comme une trame narrative.
Le passage d’un enfant à l’âge adulte.)
Je me suis écroulé jusqu’à en toucher le fond. Je ne comprenais pas pourquoi,
mais aujourd’hui je comprends.
J’apprends seul. J’apprends de mes erreurs. J’apprends de ma façon de vivre.
Ce n’est pas pour rien qu’aujourd’hui je prends la parole. Et ce n’est pas
terminer.
Written by: Samian
