Wind

يىغلا شامال

تېكستى: چىمەنگۇل ئاۋۇت

مۇزىكىسى: ئەركىن ئابدۇللا

ئاكورتلاشتۇرغۇچى: ئەركىن ئابدۇللا

يىغلا شامال، ئۆزۈڭ تۆككەن غازاڭلار ئۈچۈن

يىغلا شامال، ئۆزۈڭ سۆككەن يارىلار ئۈچۈن

يىغلا شامال، ئۆزۈڭ مۆككەن ئورمانلار ئۈچۈن

مەن يىغلاشنى ئۆگىنەي، ئۆگىنەي سەندىن

يىغلا شامال، توزىغان گۈل، لەيلالەر ئۈچۈن

يىغلا شامال، كۆك مۇز تۇتقان دەريالار ئۈچۈن

يىغلا شامال، دەرەخمۇ يوق سەينالار ئۈچۈن

يىغلا شامال،سۈكۈتتىكى سادالار ئۈچۈن

يارغا باققان قارا كۆزۈم بولسۇن سېنىڭكى

يارغا ئېيتقان لەختە سۆزۈم بولسۇن سېنىڭكى

يىغلا شامال، باغرىڭدىكى ئوقتۇر مېنڭكى

مەن يىغلاشنى ئۆگىنەي، ئۆگىنەي سەندىن

يىغلا شامال، تاغۇ ـ تاشنىڭ پەريادى ئۈچۈن

يىغلا شامال، لاچىنلارنىڭ ئارمانى ئۈچۈن

يىغلا شامال، مەشۇقلارنىڭ دەرمانى ئۈچۈن

يىغلا شامال،بۇ ناخشامنىڭ پىغانى ئۈچۈن

                                                                                                                                                                             

Wind

Lyrics: Chimengul Awut

Composer&Arrangement: Erkin Abdulla

Cry, oh wind, for the dead leaves you have scattered

Cry, oh wind, for the wounds that you have torn

Cry, oh wind, for the forests where you’ve hidden

And I will learn to cry, you’ll teach me how

Cry, oh wind, for the faded flowers and hollyhocks

Cry, oh wind, for the rivers gray with ice

Cry, oh wind, for the courtyards where no trees grow

And I will learn to cry, you’ll teach me how

Take the dark eyes through which I see my lover

Take the broken words I tell my lover now

Cry, oh wind, I’ll take the arrow lodged in your chest

And I will learn to cry, you’ll teach me how

Cry, oh wind, for the tears of rocks and mountains

Cry, oh wind, for the falcons’ old regrets

Cry, oh wind, for the strength of all the lovers

And I will learn to cry, you’ll teach me how