كتبنا وما كاتبنا ويا خسارة ما كتبنا

Kutulis surat tapi tak pernah terbalas, betapa malangnya surat-suratku

كتبنا مية مكتوب ولهلق ما جاوبنا

Telah kutulis ratusan surat dan hingga sekarang tiada satupun balasan

كنا نبعتله مكتوب يبعت مكتوبين

Biasanya ku kirim satu surat dan dibalasnya dua surat

شو قالوا لك يا محبوب مغير من شهرين

Apa yang mereka katakan padamu, kekasihku, hingga Kau berubah sejak dua bulan ini?

اخرمرة اتلاقينا ... اتصافينا واتراضينا

Terakhir kita bertemu, kita sudah saling memaafkan

ان كنك زعلان علينا ع القليلة عاتبنا

Jika kau marah padaku, setidaknya cacilah saja aku

بتذكر لما عالدار مسوية طليت

Teringat ketika aku di rumah dan kau memandangku dari kejauhan

ما بعرف كيف قلبي طار وصار يطير البيت

Entah kenapa hatiku terbang dan rumahku pun ikut terbang

ولما قلت لي اسقيني ... صارلت تبكي الياسمينة

Dan ketika kau katakan kau ingin minum, Melati itu mulai menangis

وقالت لي يا مسكينة قلنا تبنا وما تبنا

Dia bilang: “Malangnya dirimu! katamu telah usai tapi ternyata belum.”

يا مالكين القلب لما النوى مالكن

Wahai kau yang mendapatkan hati ini sepenuhnya

قلنا حباب النا من يا ترى مالكهن

Ku bertanya, siapakah yang memiliki mereka yang kita cintai?

عودوا قبل ما الجفا يغمر ليالي العمر

Kembalilah, sebelum malam-malam kita semakin hampa

غير الأحبة القدامي عالوفا... مالكن

Selain kisah cinta zaman dulu, adakah cinta yang benar-benar setia?

اوف ... حبيبي

Oh, Kekasihku

بلمح شباكه من بعيد ع الوادي مفتوح

Ku lihat sekilas jendelanya terbuka dari kejauhan

وتزيد الغصة وتزيد بهالقلب المجروح

menambah luka hatiku semakin dalam

الهيئة حبك مش صافي ... ولاانك ع الجيرة لافي

Cintamu tampak suram, jadi tetangga saja kau tak layak

رجعوا طيور الصفصافة وما رجعوا حبايبنا

Burung-burung saja kembali ke sarangnya, tapi cinta kita tidak.