脑海里你的棕色短发

(Your short brown hair is on my mind)

存在我余光每一刹那

(And out of the corner of my eye)

阳光落在你的指尖

(The sunlight falls upon your fingertips)

Just right on my mark

(正好击中我的心)

You’re stealing my heart

(你正在偷走我的心)

没办法

(I can’t help it)

课桌写满秘密在数学老师占的体育课

(The math teacher occupied our PE class, and I wrote my secrets on the desk)

队尾的你眼睛瞟向我

(You stood at the end of the line and your eyes slid over me)

一切有默契的继续着

(Things went on as we agreed)

最最帅的男孩 位置坐讲桌旁

(The cutest boy in the class sat beside the teacher’s desk)

偶尔发呆 故意吊儿郎当

(He was occasionally in a daze and acted carefree)

一开始弹钢琴就变得充满着光

(He began to shine when he played the piano)

踏上跑道比绿草地更有能量

(He was energetic when he ran on the track)

记得补交作业得塞一堆最中间

(Slipped delayed homework into others)’

和朋友聊过最多的天在卫生间

(Talked with friends in the public bathroom)

分享彼此秘密 心动瞬间重演

(Exchanged our secrets and relived the sparkling moment)

“诶我说你偷看的时候不要太明显”

( “Hey, would you restrain yourself when you spy on me?” )

在校服袖口做个记号

(Made a mark on the sleeve of my school uniform)

分数也偷偷和你比较

(Tried to get higher scores than you)

为了偶遇你把起床时间提早

(Got up earlier in the hope of accidentally running into you)

Till我们名字在一起On da成绩表

(Till our names showed up together on the report card)

脑海里你的棕色短发

(Your short brown hair is on my mind)

存在我余光每一刹那

(And out of the corner of my eye)

阳光落在你的指尖

(The sunlight falls upon your fingertips)

Just right on my mark

(正好击中我的心)

You’re stealing my heart

(你正在偷走我的心)

没办法

(I can’t help it)

我们用同一副耳机听同首歌曲

(We shared headphones to listen to the same song)

耳机会不会觉得这个人头很大

(Were our heads too big for the headphones)

你用马克笔帮我圈出了错题

(You marked my mistake with a marker)

数学最后一题真的很让我头大

(The final question of the math test was way too difficult for me)

我们一起背James Brady

(We memorized James Brady together)

And we made a mark

（我们做下记号）

做约定

(And we made a mark and an agreement)

要探索每一段憧憬

(We would explore our dreams )

Remember the best you and me

（记住最好的我和你）

跨越 太平洋 的风景

(We traveled across the Pacific)

那些 看星光 的夜里

(We looked at the stars in the evening)

你回头微笑的每一次

(I remembered every time you turned and smiled at me)

你低头写下的每个字

(I remembered every word you wrote down)

Rapper总爱把他们每个女孩写进歌里

(Rapper often writes songs about the girl he loves)

My first crush （我的初恋）一定是你

(My first crush must be you)

我想你就是所有美好的代名词

(I think you are the embodiment of all the beautiful things)

时间好像静止 当我们对视

(Time seemed to stand still when we looked into each other)

繁花似锦时 擦肩或相视

(We came across or smiled at each other under the blooming flowers)

没结局 没关系 Cause

(It’s okay even it didn’t work out, cause)

脑海里你的棕色短发

(Your short brown hair is on my mind)

存在我余光每一刹那

(And out of the corner of my eye)

阳光落在你的指尖

(The sunlight falls upon your fingertips)

Just right on my mark

(正好击中我的心)

You’re stealing my heart

(你正在偷走我的心)

没办法

(I can’t help it)