Exile

Big brothers, don't be angry with me

You know that exile is not easy

I don't have opportunity

That why I have not come home

(SOSSO LANGUAGE)

Barkatare` mounnah mmmm

Barkatare mounnah mmmm

Gihantama birin nouhaha sebelinara yooh

M`naheh barkatare mounnah

Gihantama beh birrinouahalohe`narrah

Fongalymanyane`

Fongalymayane`

Dounia ikine`

Wooooo wooooooh

Wooooo woooooh

Iyoh mihinahonodeh,

Abore`ma

N`tarreh wonahaho nomadeh

Woh ackolong avantir gnanhoro`ho

Mousaboui fangninan soutohy

Nanara hanto moubilen

N'ghassouh n'hongni hery

N'gha bilen n'hongni hery

Iyoh mihinahonodeh,

Abore`ma

N`tarreh wonahaho nomadeh

Woh ackolong avantir gnanhoro`ho

Mousaboui fangninan soutohy

Nanara hanto moubilen

(FULANI LANGUAGE)

Me dabai, me dabai, me dabai

Mamidaba koh anckon

Elackereh andeh

Mamidaba koh anckon

Adounadoh hygoto walatama syawalaly horemah

(SOSSO LANGUAGE)

Ama handi n`behyoh

Marigima handi

N`gassoh n`hongni hery

N`gabelen n`honhni hery

Birin wama saboui fangninahon

N`fan wama saboui fangninahon

N`gah belen n`hongni hery ,n`gassoh n`hongni hery

Iyoh mihinahonodeh,

Abore`ma

N`tarreh wonahaho nomadeh

Woh ackolong avantir gnanhoro`ho

Mousaboui fangninan soutohy

Nanara hanto moubilen

It’s not easy,

Exile is not easy

Miles away from my family

Brothers and sisters