Tën ëjts yä n´kapxy, tën ëjts yä n´mëtyaky, ëyuujk ampy mët yä´t tson, tën ëjts yä n´këtaky, të yë yä tunëp, të yë yä jajtëp, yë ää ëyuujk nämuuk yë n´kwentajtëm, ëts kä´t yë yä tykety,

kä´t yë n´jatykojëm tso yë n´ajty jyujkyata, kä´t yë n´jatykojëm të yë n´ajty kyuwentajtëp, kä´t yë n´jatykojëm tso yë n´ajty jyayata, kä´t yë n´jatykojëm.

Pety, yä´t tson tën nëk miny,

Pety, yä´t tson n´tëk mëtey,

Pety, tën metsët yä n´kapxpekxy,

Nämuuk yë x´patajtymë ëts yät, kä´t jykë jatykety,

Ëxpejkymë, ëxtayëm, neky kyëxpë yë yä n´jayëm, n´jujkyajtëm, n´tsenayëm, kä´t yä´t nëk ketajëm ëts yä´t kä´t tykety, nämuuk yë n´kutyunëm, ëts yä´t tën n´kwentunëm.

Ëxpejkymë, ëxtayëm, neky kyëxpë yë yä n´jayëm, n´jujkyajtëm, n´tsenayëm, kä´t yä´t nëk ketajëm ëts yä´t kä´t tykety, nämuuk yë n´kutyunëm, ëts yä´t tën n´kwentunëm.

nämuuk yë n´kutyunëm, ëts yä´t tën n´kwentunëm.

nämuuk yë n´kutyunëm, ëts yä´t tën n´kwentunëm.

________________________________________________________

Aquí platico y explico

Cantando en mixe les digo

¿Qué pasa aquí, que es lo que sucede?

El habla mixe, todos hay que defender

Para que esto no se pierda

No olvidemos como se vivía antes

No olvidemos que ellos nos protegían

No olvidemos como convivían

Nunca lo olvidemos

Por eso, les canto esto

Por eso, escuchen esto

Por eso, aquí los saludo

A todos nos corresponde que esto no quede en el olvido

Estudiemos, busquemos, escribamos en papel, vivamos, sentémonos, no dejemos que esto se derrumbe, juntos cumplamos y esto protejamos.

Estudiemos, busquemos, escribamos en papel, vivamos, sentémonos, no dejemos que esto se derrumbe, juntos cumplamos y esto protejamos,

juntos cumplamos y esto protejamos,

juntos cumplamos y esto protejamos.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Me gusta mucho mi pueblo Jalapa de Díaz,

Me gusta mucho a mí,

A mi corazón le gusta la música rap, escuchen,

toda la gente, mi nombre es Kipper, el río que fluye del cerro hermano, el hijo de Mariana, escritura del idioma del pueblo Jalapa de Díaz,

Yo soy la gente del pueblo, yo soy palabra de Dios

Que no se pierdan nuestras lenguas originarias,

Soy indígena, soy indígena,

No me voy a avergonzar de mi tierra,

Mi cultura, tradiciones y más,

No me discrimines por mi vestimenta,

Por mi forma de hablar,

Soy indígena, soy indígena,

________________________________________________________

Tën jyujkyatä tjäpyatä,

Tën jyujkyatä tjäpyatä,

Mëjkpëtäktä jëts jë tsopäta.

Mëjkpëtäktä jëts jë tsopäta.

________________________________________________________

Así viven y escriben la historia, así viven y escriben la historia, la fortalecen y ponen en práctica, la fortalecen y ponen en práctica.