This is the consent form.

Esta es la formulario de consentimiento.

You're in control.

Usted tiene el control.

You're in full control.

Usted tiene todo el control.

If you change your mind, you can just let me know and I'll stop.

Si cambia de opinión, simplemente hágamelo saber y me detendré.

I respect your body.

Respeto su cuerpo.

You don't even need to tell me why you want me to stop.

Ni siquiera necesita decirme por qué quiere que me detenga.

I want to reassure you that you're in total control.

Quiero asegurarle que usted tiene todo el control.

I'm here to help you through this.

Estoy aquí para ayudarle en esto.

There are two main risks, infection and bleeding, both are rare.

Hay dos riesgos principales, infección y sangrado, ambos raros.

Most people don't have any of those problems, but I need to tell you about all the possible risks.

La mayoría de las personas no tienen ninguno de estos problemas, pero necesito informarle sobre todos los posibles riesgos.

Even after you sign the consent form, you can always change your mind.

Incluso después de firmar el formulario, siempre puede cambiar de opinión.

I won't hold it against you.

No lo utilizaré en su contra.

You have the right to change your mind for whatever reason.

Usted tiene el derecho de cambiar de opinión por la razón que sea.

You are the expert of your body.

Usted es el experto de su cuerpo.

I am here to respect your wishes and listen to your body's intuition.

Estoy aquí para respetar sus deseos y escuchar la intuición de su cuerpo.

I also need your consent for a medical student observe the procedure.

También necesito su consentimiento para que un estudiante observe el procedimiento.

I also need your consent for a resident to help me with the procedure.

También necesito su consentimiento para que un residente me ayude con el procedimiento.

Do you have any questions?

¿Tiene alguna pregunta?

Samples will be sent to the lab.

Las muestras se enviarán al laboratorio.

Someone will reach out to you.

Alguien se pondrá en contacto con usted.

Usually within 7 to 14 days.

Dentro de 7 a 14 días.

I need you to sign here.

Necesito que firme aquí.

I need you to initial here.

Necesito sus iniciales aquí.

Thank you for your consent.

Gracias por su consentimiento.

I'll tell you everything that I'm going to do.

Le diré todo lo que voy a hacer.

When it's over, you'll say that it was no big deal.

Cuando termine, dirá que no fue gran cosa.

Then you're on your way to heal.

Luego estará en camino hacia la recuperación.

Thank you for your consent.

Gracias por su consentimiento.