Koisuru Fortune Cookie

Này chàng trai, anh có biết rằng em đang rất thích anh

Một lời quan tâm ngắn ngủi từ anh mà chẳng có được

Chỉ cần anh không ngó ngàng, lại chuẩn bị tư thế thất tình thôi

Yeah, yeah, yeah

Là vì em nhút nhát cũng chẳng đẹp nghiêng nước nghiêng thành

Còn lại người vây quanh anh là bao cô gái đáng yêu

Chỉ là bông hoa đơn thuần, chẳng thể bằng những đoá hoa cạnh anh

Yeah, yeah, yeah

Cafeteria cất vang lên những khúc ca

Cho tôi say sưa mải mê nghe những giai điêu

Tiếng hát ấy khiến đôi chân tôi như nhịp bước vui theo

Cứ thế nhảy múa như nơi đây chỉ mỗi mình tôi

Ngất ngay say mê không dừng

Đến đây phiêu cùng tôi nào

Come on, come on, come on, come on, baby

Xem bói cho em nào nào

恋するフォーチュンクッキー

Chiếc bánh tiên tri, cầu nguyện cho ngày mai với bao hi vọng

Hey, hey, hey, để may mắn đến ghé qua đây

Việc của ta là cứ thế luôn tươi cười

ハートのフォーチュンクッキー

Cứ sống vui lên, rồi tình yêu và may mắn sẽ bên ta

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hãy luôn nhớ cuộc sống còn bao niềm vui và bao điều quý giá

Tin rằng phép màu sẽ xảy ra vào lúc nào đó mình chưa biết

Em cảm giác rằng anh và em sẽ rồi gặp nhau thành đôi đó anh à

Thật lòng em rất muốn, tỏ tình ngỏ ý với anh

Mà vì em con gái, ngại ngùng chẳng dám nói ra

Sợ rằng anh sẽ chối từ, sợ rằng anh đã có bóng hình ai

Yeah, yeah, yeah

Phái nữ chỉ đáng quý nhất khi ngoan hiền đảm đang

Con trai nói thế, vẫn ưu tiên ai xinh đẹp

Dáng vóc chẳng phải cứ nên xem trọng thế đâu

Con trai nói thế vẫn ưu tiên đôi chân dài thôi

"Gỗ" xem ra thua "sơn" rồi

Mỗi đêm em luôn mong chờ

Please, please, please, oh, baby

Hướng mắt đến em nữa này!

恋するフォーチュンクッキー

Thay đổi đi nào, một lần ta thử bứt phá hơn đi nào

Hey, hey, hey, ngày mai dẫu chẳng biết ra sao

Chờ thần tiên bật mí biết đến bao giờ

涙のフォーチュンクッキー

Quên những ưu sầu, một lần ta làm theo tiếng con tim gọi

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bao định nghĩa, hạnh phúc, mộng mơ, niềm vui, tình yêu và may mắn

Chứa chan ở cuộc sống này để ta quên mọi đau buồn sầu vương

Cho dù có được chấp nhận hay rồi mai chẳng may bị từ chối

Hãy vui lên

Come on, come on, come on, come on, baby

Xem bói cho em nào nào

恋するフォーチュンクッキー

Chiếc bánh tiên tri, cầu nguyện cho ngày mai với bao hi vọng

Hey, hey, hey, để may mắn đến ghé qua đây

Việc của ta là cứ thế luôn tươi cười

ハートのフォーチュンクッキー

Cứ sống vui lên, rồi tình yêu và may mắn sẽ bên ta

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hãy luôn nhớ cuộc sống còn bao niềm vui và bao điều quý giá

Tin rằng phép màu sẽ xảy ra vào lúc nào đó mình chưa biết

Em cảm giác rằng anh và em sẽ rồi gặp nhau thành đôi đó anh à

Woo!