La leggenda di Liang e Zhu

Narra una leggenda

Che un tempo una ragazza

Bramava conoscenza

Ma non le era concessa

Tramutò in uomo le sembianze

Per sfuggir le circostanze avverse

Fu così che conobbe

Quel compagno di strada

Con cui divise il letto

Per tre anni di scuola

Non osarono mai cogliere

Dal giardino fiori o lucciole

E il solenne momento arrivò

Vile, ingrata, severa la morte

Si presentò

Dovette ritornare

Al capezzale del padre

Dov'era promessa in sposa

Contro il proprio volere

Il compagno non resse il dolore

E morì soffrendo per amore

E salendo la strada che la

Portava all'altare

Una crepa nel suolo si aprì

E lei si gettò

Due farfalle volarono in cielo

E i due amanti restarono insieme

Per sempre

Per sempre