Zandunga

Ay Zandunga

Zandunga mamá por Dios

Zandunga no seas ingrata

Ay mamá de mi corazón

Con flores de cempasúchil te quiero

bordar

La ropa, para que cuando te vayas no

sientas el alma sola

Ay Zandunga, te quiero a pesar del

tiempo

Dicen que el alma regresa a donde feliz fue el cuerpo

Ay Zandunga, mi Carmelita

Pondré muchas veladoras

Para alumbrarte el camino

Y frente a tu sepultura mezcal, pan, café, y

vino

Ay Zandunga, la muerte no es el destino

Que el ánima siempre vuelve

Donde el amor sigue vivo

Ay Zandunga

Zandunga mamá por Dios

Zandunga no seas ingrata

Ay mamá de mi corazón

English -

Ay Zandunga

Zandunga, oh my god mama

Zandunga don't be ungrateful

Oh mother of my heart

I want to embroider your clothes with

cempasúchil flowers

So that when you leave your soul doesn't

feel alone

Ay Zandunga, I love you despite time

They say that the soul returns where the

body was happy

I will put many candles

To light your way

And in front of your grave coffee, mezcal,

bread and wine

Ay Zandunga, death is not the final

destiny

That the spirit always returns

Where love lives on

Ay Zandunga

Zandunga, oh my god mama

Zandunga don't be ungrateful

Oh mother of my heart

(Cempasúchil comes from the Náhuatl

"Cempohualxochitl" which translates to "20

flowers" or "many flowers”. Now an icon of the

Day Of The Dead tradition, it’s also called “the

flower of the dead”)