Credits
PERFORMING ARTISTS
王忆灵
Performer
COMPOSITION & LYRICS
王忆灵
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
王忆灵
Producer
Lyrics
作詞：王憶靈
作曲：王憶靈
演唱 Lead vocal：王憶靈
古典吉他 Classical guitar：王憶靈
編曲 Arrangement：王憶靈
長笛 Flute：Jukka Ahonen
電貝斯 Electric bass：Jukka Ahonen
大提琴 Cello：陳順順
錄音 Recording：王憶靈 Jukka Ahonen@Shabby Road Studios
混音 Mixing：鐘洋
母帶 Mastering：盧創 @Boom Studio
孩子
“Child”
孩子
Child
別再向過去哭泣
Weep not for the past
該來的已經來了
What’s to come has come
該走的已經走了
What’s gone is gone
你必須站起
You must stand up
孩子
Child
別再讓眼淚流下
Let no more tears fall
他已不在
He’s no longer here
家已不再
And neither is home
無數誓言中
Among countless vows
我將追尋最遠的那個
I’ll chase the farthest one
也許
Perhaps
也許短暫比短暫本身還短
More fleeting than fleeting itself
孩子
Child
可以盡情悲傷
You may grieve as much as you need
唱到天色燃盡
Sing till the colors of the sky burn out
才懂細水長流
Only then understanding that fine waters run long
孩子
Child
用結束換開始
Trade the end for a beginning
永恆只有一瞬
Forever is but a flash
疼痛只在此刻
Pain exists only now
無數誓言中
Among countless vows
我將追尋最遠的那個
I’ll chase the farthest one
也許
Perhaps
短暫比短暫本身還短
More fleeting than fleeting itself
過往如夢
The past like a dream
我們出發在黎明之前
We set out before dawn
哪一眼，哪一天
Which look, which day
是最後一眼
Will be the last?
Written by: 王忆灵
