Lucid Dreaming (Live)

Was it a wink from the place unknown?

Or was it an ache unavoidable?

Was it a dream come true? Or was it a myth of the moon?

I still feel your warmth in the room

You’re so pure

Like water sacred

That’s why I cannot

I cannot touch your existence

You flow, shine, and fall in the name of love

That’s why we’re not, we’re not distant forever

Was it a link to the place unknown?

Or was it an ordeal unavoidable?

Is this the sound meant as words from you?

Or is this the noise made to not be alone?

You’re so pure

Like water sacred

That’s why I cannot

I cannot touch your existence

I flow, shine, and fall in the name of love

That’s why we’re not, we’re not distant forever

（和訳）

それは未知の場所からのウインクだったのか

それとも避けられない痛みだったのか

夢が叶ったのか、月の神話だったのか

今でも部屋の中にあなたの温もりを感じる

あなたはとてもピュアだね

神聖な水のように

だから私には

あなたの存在に触れることはできない

あなたは愛の名の下に

流れて、輝いて、そして落ちていく

だからこそ私たちは、

私たちは永遠に遠く離れた存在ではないのでしょう

それは未知の場所からの挨拶だったのか

それとも、避けられない試練だったのか

これはあなたからの言葉としての音なのか

それとも、ひとりぼっちにならないための雑音なのか

あなたはとてもピュアだね

神聖な水のように

だから私には

あなたの存在に触れることはできない

わたしは愛の名の下に

流れて、輝いて、そして落ちていく

だからこそ私たちは、

私たちは永遠に遠く離れた存在ではないのでしょう