Blade of Jealousy

In the shadows, jealousy wakes,

影の中で、嫉妬が目を覚ます

A burning fire that never breaks,

消えない炎、絶え間ない闘志

Eyes that burn with endless need,

終わりなき欲望で燃える瞳

The blade of envy, sharp indeed,

嫉妬の刃、鋭く光る

Blade of Jealousy, feel the strike,

ジェラシーノ刃、その一撃を感じて

In the night, we take what's mine,

夜の中で、私のものを奪う

A thousand scars, the price we pay,

千の傷、私たちが払う代償

Blade of Jealousy, we’ll slay,

ジェラシーノ刃、私たちは切り裂く

In every glance, a deadly spark,

一つ一つの視線が死を招く

A heart that’s torn, a love gone dark,

裂けた心、闇に染まる愛

The coldest touch, the fiercest rage,

冷徹な手、最も激しい怒り

We fight and burn, locked in a cage,

戦い、燃え上がる、檻の中で

Blade of Jealousy, feel the strike,

ジェラシーノ刃、その一撃を感じて

In the night, we take what's mine,

夜の中で、私のものを奪う

A thousand scars, the price we pay,

千の傷、私たちが払う代償

Blade of Jealousy, we’ll slay,

ジェラシーノ刃、私たちは切り裂く

Tear it all apart, we break,

すべてを引き裂く、私たちは壊す

A twisted love, a deadly stake,

ねじれた愛、死を賭けて

No mercy in the heart, no remorse,

心に慈悲はなく、後悔はない

The blade is all that we can force,

刃こそが私たちの力、唯一の道

Blade of Jealousy, feel the strike,

ジェラシーノ刃、その一撃を感じて

In the night, we take what's mine,

夜の中で、私のものを奪う

A thousand scars, the price we pay,

千の傷、私たちが払う代償

Blade of Jealousy, we’ll slay,

ジェラシーノ刃、私たちは切り裂く

The blade cuts deep, it never fades,

刃は深く切り込む、決して消えない

Jealousy’s grip, a love that sways,

嫉妬の手、揺れる愛

We’ll carve our names in endless night,

永遠の夜に名前を刻んで

With the Blade of Jealousy, we fight.

ジェラシーノ刃で、私たちは戦い続ける