Unharmonious Tunes

In a world where nothing aligns,

調和が乱れた世界で

The notes fall, but they don't combine,

音符が落ちて、交わらない

A symphony of broken dreams,

壊れた夢の交響曲

The silence screams, or so it seems,

沈黙が叫び、そう見える

響合ワヌ調ベ、響き渡る

Unharmonious tunes, they fill the night

心の中で乱れる音

In my heart, the sound's not right

でもその音が教えてくれる

But this tune shows me the way

響合ワヌ調ベ、響き続ける

Unharmonious tunes, we’ll find the day

Through the chaos, we chase the sound,

混乱の中で、音を追いかけ

The rhythm’s lost, but we’re still unbound,

リズムが失われても、縛られず

In the discord, I find my grace,

不協和音の中で、私は安らぎを見つけ

No melody, but I keep the pace,

メロディはないけれど、歩み続ける

響合ワヌ調ベ、響き渡る

Unharmonious tunes, they fill the night

心の中で乱れる音

In my heart, the sound's not right

でもその音が教えてくれる

But this tune shows me the way

響合ワヌ調ベ、響き続ける

Unharmonious tunes, we’ll find the day

The beat is broken, but it’s alive,

ビートは壊れても、生きている

In the noise, we learn to survive,

騒音の中で、生き抜く術を学ぶ

In the chaos, I hear the call,

混沌の中で、呼び声が聞こえる

A song of strength, we stand tall,

力の歌、私たちは立ち上がる

響合ワヌ調ベ、響き渡る

Unharmonious tunes, they fill the night

心の中で乱れる音

In my heart, the sound's not right

でもその音が教えてくれる

But this tune shows me the way

響合ワヌ調ベ、響き続ける

Unharmonious tunes, we’ll find the day

In the dissonance, we find our sound,

不協和音の中で、私たちは音を見つけ

響合ワヌ調ベ、永遠に続く

Unharmonious tunes, forever to resound

Through the chaos, we rise and fly,

混乱の中で、私たちは昇り、飛び立つ

Unharmonious, but we’ll touch the sky.

不協和音、でも空を掴む