สาวเซี่ยงไฮ้

เก็บเอาภาพแห่งความฝัน เก็บมาอยูในใจฉัน

ฝันถึงเธอทุกวัน

เก็บเอายิ้มที่แสนหวาน ถักทอเรียงเป็นคําหวาน

พูดให้เธอได้ฟัง

อยู่เสมอในความทรงจําฝังใจ

ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ

อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย

ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ

อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผันไป

สักเท่าไร ยังมีแค่เธอในใจ

แม้ความจริงเราสองต้องไกลแต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉันไม่เปลี่ยนไป

เก็บเอาทุกความโศกสันต์ เก็บเอาหยาดนํ้าตานั้น

ไว้เตือนใจถึงเธอ

เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเหงา เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเศร้า

ฉันจะมีเธออยู่ข้างๆ กาย

อยู่เสมอในความทรงจําฝังใจ

ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ เฮ้

อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย

ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ

อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผันไป

สักเท่าไร ยังมีแค่เธอในใจ

แม้ความจริงเราสองต้องไกลแต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉันไม่เปลี่ยนไป

จูบที่แสนหวานคือความงามที่ขื่นขม

ใจฉันยังคงตรมอยู่กับรักที่งมงาย

เธอที่ฉันหวัง เธอผู้แสนไกล

ฉันรักเธอเท่าไหร่ เธอรู้ไหม โอ้ใจเอย

อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย

ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ

อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผันไป

สักเท่าไร ยังมีแค่เธอในใจ

แม้ความจริงเราสองต้องไกลแต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉัน

แม้ความจริงเราจะเป็นได้เพียงความฝัน

ฉันเองก็ยังจะคงงมงายอย่างนั้น

ฉันรักเธอ