Neend

Faasley the jahan pe

Kaise mile do kinaare wahi

Hai jo rahat phir bhi

Neend mujhe kyun aati nahi

Where there were distances in between

How did the two shores meet there?

There is relief,

But still, why can't i sleep?

Laage hai piya ne li sudh budh mori fir qadar kyu na jataye hai

Mai to vaari jaau piya pe kaahe vo nah aake mujhko aise manaye hai

Jaise bechaini ki leher hai

Haan phir chand bin raat ki seher hai

My beloved has enquired about me, then why doesn't he show care for me?

I madly love my belived but why should he not come and persuade me like this?

It's like a wave of restlessness

And then like a morning after a moonless night

Manzilen thi jahan pe

Mann kyu mera sehma ye wahi,

Hai jo rahat phir bhi

Neend mujhe kyun aati nahi

Where my goal is so near to me,

Why is my mind scared?

There is relief,

But still, why can't i sleep?

Na sune hai koye manwa ki baat

Soona man ka angna

No one listens to me, the garden of my heart is empty

Kaisa mann ka ye aangan hai, jaha barse na badra kabhi

Gar ye kaare badra jo barse kabhi, bairi pawan ko raas nahi

Tu pawan hai vahi, sajna

Haan jaise, dhoop tu chhaav bhi, sajnaa

What kind of courtyard of my heart is this, where it never rains?

If it rains ever, the enemy wind does not like it.

You are the same wind, my beloved

You’re like my sunshine and shade at the same time, my beloved

Faasley the jahan pe

Kaise mile do kinaare wahi

Hai jo rahat phir bhi

Neend mujhe kyun aati nahi

Where there were distances in between

How did the two shores meet there?

There is relief,

But still, why can't i sleep?