Eza yonde moto’longola nga na milelo

(C’est toi qui as essuyé mes larmes)

O memela nga biyano

(Tu m’as exaucé)

Po’pesa nga esengo

(Afin de me donner la joie)

Ba souvenirs na nga nioso emati

(Tous mes souvenirs remontent à la surface)

Ezo tinda nga na kumisa yo

(Et me poussent à te louer)

Nao koka te ko tanga nioso o sala

(Mais je n’arrive pas à compter tout ce que tu as fait)

Na bomoyi na nga

(dans ma vie)

bolamu no e zanga suka

(Car tes bontés sont innombrables)

Eza yonde moto’longola nga na milelo

(C’est toi qui as séché mes larmes)

O memela nga biyano

(Tu m’as apporté des réponses)

O pesa nga esengo

(Tu m’as donné la joie)

Loyembo na nga eza pona yo

(Mon chant est pour toi)

Motwa bikisaka maladie médecin a kokaka te

(Celui qui guérit la maladie que le médecin ne peut soigner)

Nazua nde ngolu ya ko yeba yo

(Tu m’as fait la grâce de te connaître)

Soki’o longwe na vie na nga mosika na ko kende te

(Sans toi, ma vie n’irait nulle part)

Na butu nako lala na Kimia

(La nuit, je me couche et je m’endors en paix)

Tu es mon berger, yo batelaka nga

(Mon berger, tu veilles sur moi)

Nazua ngolu eh

(Quelle grâce !)

Akuna muingine kama wewe

(Il n’y en a pas d’autres comme toi)

Milele na Milele uko bwana

(A jamais et pour l’éternité, tu es Seigneur)

Akuna muingine kama wewe

(Il n’y en pas d’autres comme toi)

Pokea sifa na shangwe milele

(reçois la gloire et la louange pour l’éternité)

Eza yonde moto’longola nga na milelo

(Tu as séché mes larmes)

O memela nga biyano

(Tu m’as apporté des réponses)

O pesa nga esengo

(Tu m’as donné la joie)

Comment expliquer mwasi ba kata ba trompes aboti ?

(Comment expliquer qu’une femme, à qui on enlève les trompes, ait pourtant enfanté?)

Comment expliquer mutu minganga ba lobi maladies eko boma ye mais aza vivant ?

(Comment expliquer qu’une personne, condamnée par les médecins, soit encore en vie ?)

Comment expliquer bitumba nioso ba bundisa biso, Toza kaka awa ?

(Comment expliquer que nous soyons encore debout malgré toutes les batailles traversées?)

Bolingo ya nga nayo eko suka awa te

(Mon amour pour toi ne s’arrêtera jamais)

C’est pour l’éternité : Milele

Milele

(Pour l’éternité)

Bolingo ya nga nayo

(Notre amour)

Lolango ya suka te

(une passion sans fin)

O longola nga na milelo o memela nga esengo

(Tu as séché mes larmes et m’as apporté de la joie)

O longola na liwa o memela nga bomoyi

(Tu m’as arraché de la mort et m’as donné la vie)

Wandidishi mwadi

(Tu m’as fait pleurer)

Pinzoli na nga eza ya mawa

(Mais mes larmes sont celles de joie)

Milele

(Pour l’éternité)

O lingaka loyembwa ngo ya lolenge nini ?

(Dis-moi quelle est ta chanson préférée)

Yango nde nako pesa nayo

(pour que je te la chante)

O lingaka louange ango ya modèle nini ?

(Dis-moi comment tu aimes qu’on te loue)

Ngayi na memela yo louange ya motema

(Je t’apporte la louange de mon coeur)

Zua eh, yaya na nga, zua nanu

(Prends-la, mon bien aimé, reçois-la)

Loyembwa motema na ngay

(le chant de mon coeur)

Zua eh, yaya na nga, zua nanu

(Reçois, mon bien aimé, reçois d’abord)

Masanjoli’a motema na nga eh

(Les louanges de mon coeur)

Jésus na nga ya motema

(Jésus de mon coeur)

O kota yanga mabanzo

(Tu as envahi pensées)

Bolingo na biso ya libela

(Notre amour est éternel)

Ya nga na yo Milele

(Toi et moi, c’est pour l’éternité)…