album cover
Broken Arabic
album cover
Broken Arabic was released on May 30, 2026 by WaLeed as a part of the album Blue Poison - EP
May 30, 2026
LabelWaLeed
LanguageEnglish
BPM72
Melodicness
Acousticness
Valence
Danceability
Energy

Music Video

Music Video

Lyrics

I’m losing my words...
Daba kolchi mcha.
L’logha diali makhsoura.
Yeah.
I try to speak my truth but it’s coming out wrong
Mixed up emotions in a three-minute song
Kount n’qul l’3alam kollo ntiya diali
But now the silence is the only thing f’bali
English grammar, Darija street talk
Losing my footing, I can’t even walk
Nostalgia hitting like a heavy-weight champ
The fire in my heart is a dying lamp
Broken Arabic when I talk about you
Kalimat t7ebni become kalimat t7ejrini
عربي مكسور لما نتكلم عليك
كلمات تحبني ولات كلمات تهجرني
(Yeah, makhsour! Everything’s broken!)
Raw emotion, I’m leaking the truth
Wasted my heart and I wasted my youth
Ntiya l'qissa, ntiya l'ghalta
Caught in this loop like a heavy-duty m7alta
My syntax is failing, my accents are blurred
You killed the meaning of every word
Daba l’hdra makhsoura, nothing is clear
I’m whispering secrets that you’ll never hear
عربي مكسور...
Broken words...
Makhsour...
Broken heart.
Broken Arabic when I talk about you
Kalimat t7ebni become kalimat t7ejrini
عربي مكسور لما نتكلم عليك
كلمات تحبني ولات كلمات تهجرني
Broken...
Makhsour...
Kalimat...
Goodbye.
Written by: Waleed
instagramSharePathic_arrow_out􀆄 copy􀐅􀋲

Loading...