You might have heard these songs before, perhaps even decades ago. But you haven’t heard the cover versions that put a decidedly modern spin on these popular Indian melodies. They’re part of a collective memory revived with appealingly fresh arrangements, delighting longtime listeners and captivating new fans.