制作
出演艺人
Le silence des mosquées
表演者
作曲和作词
Le silence des mosquées
词曲作者
Christian Mansour Lechenet
作曲
Ali Bouhamed
作曲
歌词
Quand j’entends ce matin, quand j’arrive depuis Bruxelles et que j'entends qu’y a une de nos sœurs, là
Une jeune fille qui a envie de porter le voile
Et, vous savez ce qu’on dit d’elle, dans la société française ?
On lui dit : « Tu es manipulée, toi »
Et, vous savez ce qu’il se passe ?
Vous savez ce qu’il se passe pour cette fille ?
C’est qu’elle va à l’école
Et puis, elle trouve des
Des responsables scolaires
Qui lui, qui la critique en lui disant : « T’es manipulée »
Elle rentre chez elle, mais le calvaire n’est pas fini
Parce que son père, lui, la frappe pour qu’elle enlève le voile
(Allahouma guide nos sœurs)
Ne dites rien sur le père
(Y a tant d'amour dans leur cœur)
On s’interdit, ici, dans cette salle, de condamner le père, vous savez pas ce qu’il a vécu, ni moi
(Allahouma guide nos sœurs)
J’pense à la fille, moi
(Y a tant d'ennemis pour leur pudeur)
Je cherche pas des coupables
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Aucun respect pour tes valeurs
Sans cesse, on te fait du tort
On oublie que derrière ton corps
Ton âme renferme un vrai trésor
Au plus profond de ton cœur
Tu recherches respect et bonheur
Symboles de la pudeur
Oubliés par tant d'imposteurs
Être aimé pour ses valeurs
Y a-t-il un mal dans ces idées ?
Être aimée pour ce que tu es
Est-ce vraiment trop demander ?
Recherchant sans cesse la piété
Qui pourra bien t'illuminer
Tu trouveras la solution
A travers les invocations
Allahouma a guide nos sœurs
Y a tant d'amour dans leur cœur
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'ennemis pour leur pudeur
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Tu as voulu te préserver
Pour montrer à l'humanité
Que ton cœur a été touché
Que ta foi s'est manifestée
Tu n’as cessé de le crier
Pour qu'on puisse tous l'accepter
Tu as voulu te protéger
Mais tu t'es sentie rejetée
Alors tu as tendu tes mains
Pour demander du soutien
Vers le ciel, tu t'es dirigée
Dans les prières, tu t'es confiée
Tu ne cesseras d'être éprouvée
Pour que tu vives la vérité
Patiente à travers les douhas
Allah, jamais, ne t'oubliera
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'amour dans leur cœur
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'ennemis pour leur pudeur
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Je me souviens de cette sœur
Qui voulait puiser dans son cœur
Recherchant au fond de son être
De quoi faire face à toutes ces peines
Elle cherchait à s'en sortir
Elle s'épuisait à survivre
Dans le silence, elle s'isolait
Aucune présence, elle rencontrait
Ne demandant qu'à être aimée
Ne supportant plus d'être jugée
S'isolant parfois pour pleurer
Ignorée, elle s'est éloignée
Maintenant, il l'a rappelé
Dieu seul jugera sa destinée
Qu'avons-nous fait pour la sauver
Nos cœurs ne peuvent que la pleurer
Mais où sont passés tous ses frères ?
Où sont passées toutes ses sœurs ?
Cette force qu'elle aurait pu trouver
Pour l'aider à ne pas s'oublier
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'amour dans leur cœur
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'ennemis pour leur pudeur
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Allahoumaa guide nos sœurs
Y a tant d'amour dans leur cœur
Allahouma guide nos sœurs
Y a tant d'ennemis pour leur pudeur
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Allahouma guide ma sœur
Y a tant d'amour dans son cœur
Allahouma guide ma sœur
Y a tant d'ennemis pour sa pudeur
Ô ma sœur, tu as les clés
De la pureté, de la piété
Ô ma sœur, tu t'es confiée
À Allah et son messager
Written by: Ali Bouhamed, Christian Mansour Lechenet, Le silence des mosquées