制作
出演艺人
Camille Bertault
声乐
Michael Leonhart
富格鲁号
Stéphane Guillaume
长笛
Dan Tepfer
钢琴
Christophe Minck «Disco»
低音吉他
Jeff Ballard
鼓
Daniel Mille
手风琴
François Salque
大提琴
作曲和作词
Serge Gainsbourg
作词
Jack Gold
作曲
Arnold Goland
作词
制作和工程
Michael Leonhart
制作人
Sébastien Gohier
工程师
歌词
[Verse 1]
Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
(Comment te dire adieu)
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu)
[Verse 2]
Mon cœur de silex vite prend feu
Ton cœur de Pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe, je ne veux
Me résoudre aux adieux
[Verse 3]
Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
[Verse 4]
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurai mieux
Comment te dire adieu
[Verse 5]
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu)
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu)
[Verse 6]
Tu as mis à l'index nos nuits blanches
Nos matins gris-bleus
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
[Verse 7]
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurai mieux
Comment te dire adieu (Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu)
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu)
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu) Comment te dire adieu
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu) Comment te dire adieu
(Comment te dire, comment te dire, comment te dire adieu) Comment te dire adieu...
Written by: Arnold Goland, Jack Gold, Serge Gainsbourg