制作
出演艺人
Hugues Aufray
表演者
Bernard Lavilliers
表演者
Brad Cole
指挥
作曲和作词
Bob Dylan
作曲
Hugues Aufray
翻译
Bernard Lavilliers
翻译
制作和工程
Philippe Rault
制作人
Ken Allardyce
混音工程师
歌词
Maman, jette ce badge loin de ma vue
Non, tous ces mensonges, je n'en veux plus
Cet ange noir déplie ses ailes
Et dans la nuit, j'appelle aux portes du ciel
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Maman, je t'en prie, enterre mon fusil
Non, je n'veux plus tuer la vie
Ce grand nuage déverse son fiel
Là, devant moi, se dressent les portes du ciel
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, ouvre-toi porte d'or
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Maman, le vent souffle si fort
Pour ce pardon, combien de larmes et de corps ?
Il est bien tard mais j'y crois encore
Et j'implore ce soir aux portes du ciel
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Maman, regarde ces zones, ce désert
Et combien de ruines sur notre Terre ?
Oui, c'est l'horreur, je pleure et j'appelle
Et je cogne ce soir aux portes du ciel
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Knock-knock, knockin' on heaven's door
Maman, je t'en prie, enterre nos fusils
Written by: Bob Dylan
