制作
出演艺人
Zebda
声乐
Hakim Amokrane
声乐
Mustapha Amokrane
声乐
Magyd Cherfi
声乐
Joel Saurin
电低音吉他
Rémi Sanchez
手风琴
Jean-Denis Rivaleau
鼓
Yarol Poupaud
吉他
FABRICE COLOMBANI
打击乐
Raphaël Sibertin-Blanc
音乐家
Jean-Pierre Lafitte
音乐家
作曲和作词
Hakim Amokrane
作曲
Mustapha Amokrane
作曲
Magyd Cherfi
作曲
Joel Saurin
作曲
Rémi Sanchez
作曲
Zebda
翻译
Raphaël Sibertin-Blanc
编曲
Jean-Pierre Lafitte
编曲
制作和工程
Rémi Sanchez
其他制作人
Yarol Poupaud
制作人
Olivier Lude
混音工程师
Mike Marsh
母带工程师
歌词
Toulousain, toulousain, toulousain
Eh beh
J'étais là, au centre-ville
Quand je me suis aperçu
Que j'étais plus dans la ville
Que j'aimais, ça m'a déplu
En écoutant tous les passants
Je me suis senti tout nus
Ils avaient aucun accent
En tout cas rien de connus
Jusqu'en bord de Garonne
C'était comme un grand absent
Oh le méchant coup de gomme
Je me suis dit en passant
Oh mon pais, oh Toulouse
Le bel accent des mamies
Es-qu'il a donné sa blouse
Aux gens de l'académie
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh, ma ville, où as-tu mis ton accent?
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh ce n'est qu'une petite larme en passant
Je voudais voir à Toulouse, rue des femmes aux bras levés
Que mon petit coin épouse, la tradition du pavé
Ici, elle recèle et cogne
La castagne de cinq pourcents
Qu'elle a le goût de Catalogne et de la harrisa
Au passage j'ai le clam, sur la plus belle avenue
Avoir le prénom de la flamme, du soldat inconnu
Oh mon pais, oh Toulouse
Le bel accent des mamies
Es-qu'il a donné sa blouse
Aux gens de l'académie
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh, ma ville, où as-tu mis ton accent?
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh ce n'est qu'une petite larme en passant
Oh mon pais, mon pais (oh Toulouse)
Oh mon pais (oh Toulouse)
La déclarer, ville verte, pour Maritie et Gilberte
Et qu'il soit ou pas chrétien, pour le pôle Sébastien
À Babacar et Fabela, aux enfants des favelas
Leur souhaiter la bienvenue, rue des promesses tenues (welcome)
La déclarer terre d'asile, il suffit d'oser
Aux amours, qu'ils soient ou pas de sexes opposés
Oh mon pais, oh Toulouse
Le bel accent des mamies
Es-qu'il a donné sa blouse
Aux gens de l'académie
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh, ma ville, où as-tu mis ton accent
Oh mon pais, mon pais oh
Toulouse, Toulouse
Oh ce n'est qu'une petite larme en passant
Oh mon pais
Oh mon pais
Oh-oh (Toulouse), oh-oh, oh-oh (Toulouse)
Je veux entendre à nouveaux
Les haines qui sont moulées
Mais comme des ailes, ils se sont envolés
Oh mon pais, oh Toulouse
Written by: Hakim Amokrane, Joel Saurin, Magyd Cherfi, Mustapha Amokrane, Rémi Sanchez, Saurin Joel Marc

