Ich habe einen Traum (Oh Freedom)

„I have a dream!“

Ich habe einen Traum,

ich habe einen Traum,

einen Glauben, eine Hoffnung,

eine große Vision.

Ich habe einen Traum.

Ich träume davon,

dass eines Tages

jedes Tal erhöht

und jeder Hügel

erniedrigt wird.

Ich träume davon,

dass eines Tages

die Wüste der Ungerechtigkeit

zu einem Land

der Freiheit wird.

Ich habe einen Traum,

ich habe einen Traum,

einen Glauben, eine Hoffnung,

eine große Vision.

Ich habe einen Traum.

Ich träume,

dass sich eines Tages

Lamm und Löwe miteinander niederlegen

und jeder unter seinem Baum wohnen wird

ohne Scheu.

Ich träume davon,

dass eines Tages

das Recht fließen wird wie Wasser

und die Gerechtigkeit

wie ein starker Strom.

Ich habe einen Traum,

ich habe einen Traum,

einen Glauben, eine Hoffnung,

eine große Vision.

Ich habe einen Traum.

Ich träume davon,

dass eines Tages

Brüderlichkeit mehr ist

als ein paar Worte

am Ende eines Gebets.

Ich träume,

dass sich eines Tages

Menschen aller Rassen

die Hand geben werden

am Tisch der Brüderlichkeit.

Ich habe einen Traum,

ich habe einen Traum,

einen Glauben, eine Hoffnung,

eine große Vision.

Ich habe einen Traum.

Ich träume davon,

dass eines Tages

Menschen die Macht haben,

die Gerechtigkeit und Gnade üben

und demütig sind vor ihrem Gott.

Ich träume davon,

dass eines Tages

der Krieg ein Ende hat

und die Spieße zu Sicheln

gemacht werden.

Ich habe einen Traum,

ich habe einen Traum,

einen Glauben, eine Hoffnung,

eine große Vision.

Ich habe einen Traum.

Ich träume davon,

dass eines Tages

kein Mensch mehr hungern muss,

sondern alle leeren Mägen

gefüllt werden.

Ich träume davon,

dass eines Tages

wir Menschen in einer Welt sind,

wo nicht die Hautfarbe,

sondern die Wahrhaftigkeit des Lebens zählt.

Ich habe einen Traum.

Dieser Glaube macht uns fähig

zu beten, zu kämpfen,

(Ich habe einen Traum)

zu schaffen, zu leiden, zu weinen,

(oh oh freedom)

zu singen.

Dieser Glaube macht uns fähig

(oh freedom)

die Missklänge unserer Zeit

(oh freedom over me)

In eine große Symphonie zu verwandeln.

Dieser Glaube macht uns fähig

aus dem Berg der Verzweiflung

(and before I’ll be a slave)

Steine der Hoffnung zu schlagen.

(I’ll be buried in my grave)

Denn eines Tages sind wir frei.

„Free at last! Free at last!

(and go home to my Lord)

Thank God Almighty,

(and be free)

we are free at last!“