制作
出演艺人
Burcu Karadağ
长笛
马尔科姆 · 马蒂诺
钢琴
法特玛・萨义德
女高音
作曲和作词
乔治・比才
词曲作者
Job Maarse
词曲作者
Victro Hugo
作词
歌词
[Verse 1]
Puisque rien ne t'arrête en cet heureux pays
Ni l'ombre du palmier, ni le jaune maïs
Ni le repos, ni l'abondance
Ni de voir à ta voix battre le jeune sein
De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim
Couronne un coteau de sa danse
[Verse 2]
Adieu, beau voyageur ! Hélas adieu
Oh ! Que n'es-tu de ceux
Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux
Leur toit de branches ou de toiles !
Qui, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits
Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis
De s'en aller dans les étoiles !
[Verse 3]
Hélas adieu !
Adieu !
Beau voyageur
[Verse 4]
Si tu l'avais voulu, peut-être une de nous
Ô jeune homme, eût aimé te servir à genoux
Dans nos huttes toujours ouvertes
Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants
Pour chasser de ton front les moucherons méchants
Un éventail de feuilles vertes
[Verse 5]
Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois
Aux filles du désert, sœurs à la douce voix
Qui dansent pieds nus sur la dune
Ô beau jeune homme blanc, bel oiseau passager
Souviens-toi !
Souviens-toi car peut-être, ô rapide étranger
Ton souvenir reste à plus d'une !
[Verse 6]
Hélas, adieu, adieu !
Bel étranger, hélas, adieu !
Souviens-toi
Written by: Georges Bizet, Victro Hugo
