Lengueno (feat. Pongo)

Original lyrics

Synapson fez o convite 

Vou dropar agora no beat 

Pra vos mostrar que nada é impossível 

Disserem  que querem Flow 

Pra adoçar a batida no tom 

meu kuduro tem puro dom 

Tem mistura de ndobolo 

Kuduro que veio da street 

Hoje em dia bate na elite

Quem não sabe venho da Mguibi *

Manto um kwaca madje não Maia !

Isso é pongo  que te avacalha 

Colabora, Ngapa descola i

Entro no beat tipo cafrique *

Old school kuduro comanda 

É a pongo que te avacalha

Pop eletro neo kuduro 

Dizem que sou a rainha 

Da tumba 

É melhor ceçar essas cubas

Admite a vibe que cuwia 

English - translation

Synapson issued the invitation

I'll now dive no beat

To show you nothing's impossible

Told me they want the flow

to smooth the rythm of tone

my kuduro has a pure gift

He's mixed to ndobolo *

Kuduro which came from the street

Today reaches the elite

Which doesn't know it comes from Mguibi *

Keep calm !

Here is PONGO who gives you your place back

Cooperate! Wizard, take off!

Enter the beat, bulldog choke style! *

Old school kuduro is driving

Here is PONGO who gives you your place back

Electro pop, new kuduro

They say I'm the queen

of the neighbourhood

Better stop the mysteries

Accept the dominating vibe

Français - traduction

Synapson a lancé l'invitation

Je vais maintenant plonger dans le beat

pour vous montrer que rien n'est impossible

ils m'ont dit qu'ils voulaient le flow

pour adoucir le rythme de la tonalité

mon kuduro a un don pur

il est associé au ndobolo *

Le kuduro venu de la rue

Aujourd'hui atteint l'élite

Qui ne sait pas qu'il vient de Mguibi *

Tranquille!

Ici PONGO qui te redonne ta place

Coopére! Magicien, décolle!

Entre dans le beat, façon "prise arrière"! *

Le kuduro vieux style commande

Ici PONGO qui te redonne ta place

Pop électro, nouveau kuduro

Ils disent que je suis la reine

de la zone

Mieux vaut arrêter les secrets

Accepte la vibe qui domine

* GLOSSARY

ndobolo = African dance

Mguibi = Luanda

cafrique = fight position