制作
出演艺人
Wasis Diop
表演者
作曲和作词
Wasis Diop
词曲作者
歌词
LA ROSE NOIRE
Comme une rose noire,
Des épines fines des baguettes,
Il frappait le tam-tam, comme une rose.
Des roses, comme Doudou Ndiaye Rose
Pour faire danser les vivants, le vent !
Dansez, dansez, dansez, dansez, dansez !
Tam-tam qui faisait chanter, qui faisait danser
Dansez, dansez, dansez, dansez, dansez !
Tam-tam qui faisait chanter qui faisait danser.
Il arrivait que des hommes abdiquent,
Tapaient des mains, tapettes
Secouée par ses rythmes frénétiques
Dansaient ! Comme des petits diables attirés
Par le crépuscule qui annonce la nuit africaine.
Le sabar est un rythme mélancolique
Où le musicien cherche la rose frénétique
Dans un champ de roses.
Doudou Ndiaye aimait les champs de roses !
Un jour il nous a raconté
Que des gens venus d’ailleurs l’ont enlevé,
Pour jouer dans d’autres contrées
Où des princes et des princesses chantaient, dansaient !
Qui a fané la rose Marie-Antoinette
Pour que Doudou Ndiaye rose,
Défilent avec ses Rosettes.
Koroko thiaw koromina koromina kowéé.
Koroko thiaw koromina koromina kowéé.
Tam-tam qui faisait chanter, qui faisait danser
Dansez, dansez, dansez, dansez, dansez !
Il arrivait que des hommes abdiquent,
Tapaient des mains
Possédés par les chants du guérisseur
Dansaient ! Attirés
Par le crépuscule qui annonce la nuit africaine.
Le sabar est un rythme mélancolique
Dansez, dansez, dansez, dansez, dansez !
Tam-tam qui faisait chanter, qui faisait danser
Dansez, dansez, dansez, dansez, dansez !
Written by: Wasis Diop
