制作
出演艺人
马林 · 阿尔索普
指挥
伦敦交响乐团
管弦乐队
安妮・索菲・冯・ 奥特
女中音
Jane Archibald
女高音
Thomas Atkins
男高音
Frederick Jones
男高音
伦敦交响合唱团
合唱团
Simon Halsey
歌舞团指挥
作曲和作词
莱奥纳德・伯恩斯坦
作曲
Voltaire
作者
Hugh Wheeler
词作者
约翰•威尔
作词
Garnett Bruce
编曲
Hershy Kay
管弦乐编排
约翰 · 莫塞里
管弦乐编排
Lonny Price
编曲
制作和工程
Andrew Cornall
制作人
Jonathan Stokes
母带工程师
Neil Hutchinson
母带工程师
歌词
[Verse 1]
I was not born in sunny Hispania.
My father came from Rovno Gubernya.
But now I'm here, I'm dancing a tango:
Di dee di! Dee di dee di!
[Verse 2]
I am easily assimilated.
I am so easily assimilated.
[Verse 3]
I never learned a human language.
My father spoke a High Middle Polish.
In one half-hour I'm fluent in Spanish:
Por favor! Toreador!
I am easily assimilated.
I am so easily assimilated.
[Verse 4]
It's easy, it's ever so easy!
I'm Spanish, I'm suddenly Spanish!
And you must be Spanish, too.
Do like the natives do.
These days you have to be
In the majority.
[Verse 5]
Tus labios rubí,
Dos rosas que se abren a mí,
Conquistan mi corazón,
Y sólo con
Una canción.
[Verse 6]
Mís labios rubí,
Dreiviertel Takt, mon très cher ami,
Oui oui, sí sí, ja ja ja, yes yes, da da.
Je ne sais quoi!
[Verse 7]
Me muero, me sale una hernia!
[Verse 8]
A long way from Rovno Gubernya!
[Verse 9]
Tus labios rubí,
Dos rosas que se abren a mí,
Conquistan mí corazón,
Y sóla con
Una divina canción
De tus labios rubí!
Rubí!
Rubí!
Hey!
[Verse 10]
Me muero, me sale una hernia,
A long way from Rovno Gubernya!
[Verse 11]
Tus labios rubí,
Dos rosas que se abren a mí,
Conquistan mí corazón,
Y sóla con
Una divina canción
De tus labios rubí!
Rubí!
Rubí!
Hey!
Written by: Leonard Bernstein