Péyi nou

An patjé diférans, malgré grandè la konésans

Nou ka mantjé pasians, jénérasion d'entolérans

Toujou kren épi rèspé, diserné ek senplisité sé vré

Toujou kouté an silans, adopté la vérité

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Nou ké gran

Es ke dèmen sé ta'w pou di ou ké fè tèl ou tèl zafè

Kipidité'w ka bouché zié'w, ès lavi ta là ni an sans

Ki sa'w té ké lé ni, tribilasion oubien ézans, choizi

Nou two rayi la konésans pou nou profité di la sians

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Nou ké gran

Risouvrè lanmou lézôt, richèché lentèlijans

Estropié la vanité, ou près trouvé la délivrans

Tjè'w sé tonbo lenjistis, pa ni plézi en méchansté, sav

Ki an lèspri ékilibré pou richèché sensérité

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Nou ké gran

Nouvèl vi cé pou jôdi, palé silon réalité

Pa fè jou trouvé'w faché, travay pou toujou fè le bien

Evité mové pawôl, endé tou sa ki ni bizwen

Kondané

tout vié pansé, pou toujou di sa ka édifié

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Hélas, hélas péyi mèlé, hélas Matinik nou piti nou piti nou piti

Nou ké gran

Imilité, imilité ba péyi mwen

Imilité nou ka mandé, imilité ba ich péyi mwen

Imilité imilité, imilité souplé ba péyi mwen

Imilité pa oublié, fo nou désann pou nou monté

Imilité, imilité ba nasion mwen

Imilité imilité, imilité ba ich péyi mwen

(La grandeur du petit)

Imilité imilité, imilité sé sa nou lé

Imilité, imilité ba drapo mwen

Imilité souplé, imilité ba ich péyi mwen

Imilité imilité ba ich péyi mwen

Imilité imilité, imilité ba péyi mwen

Matinik, Matinik