制作
出演艺人
Andres Levin
表演者
Los Van Van
表演者
Alain Pérez
表演者
作曲和作词
Dizzy Gillespie
词曲作者
Gil Fuller
词曲作者
Chano Pozo
词曲作者
歌词
Chano Pozo, Cayo Hueso,
Donde nacen los rumberos.
¡Dale timbero!
Chano Pozo (¡Manteca!), Cayo Hueso
Donde nacen los rumberos.
En La Habana
Chano Pozo afinaba con candela
Y le untaba con su manteca
El sonido a los tambores.
Y en la city
La trompeta de Dizzi Gillespie lo esperaba
Chano Pozo llegó a Manhattan
Y la rumba fue a los salones.
Chano Pozo, Cayo Hueso,
Donde nacen los rumberos.
Chano Pozo, Cayo Hueso,
Donde nacen los rumberos.
En la ciudad de New York
Mi mami no me quiere si no tengo manteca.
En la ciudad de New York
Mi mami no me quiere si no tengo manteca.
En la ciudad de New York.
Rompe una sombra la madrugada
Y Chano Pozo su rumba tocaba.
Pagó su trago y bailó muy feliz,
Cantó a su santa
Y en todo Harlem la noche lloró.
Y allá por La Habana el Benny le canta
Con hondo pesar:
No, si Chano me falta
A la rumba buena ya no vuelvo más.
(A la rumba yo no voy más.)
Chano Pozo, Cayo Hueso,
Donde nacen los rumberos
Chano Pozo, Cayo Hueso,
Donde nacen los rumberos.
En la ciudad de New York
Mi mami no me quiere si no tengo manteca.
En la ciudad de New York.
Y manteca el mundo entero cantó.
En la ciudad de New York.
(canto yoruba)
¡Manteca!
El jícano pregonaba
Que Chano toca con maña
Y los rumberos decían
Ya viene tumbando caña.
Written by: Chano Pozo, Dizzy Gillespie, Gil Fuller

