制作
出演艺人
KIM Leap
声乐
Mellocat
声乐
作曲和作词
KIM Leap
作词
Mellocat
作词
制作和工程
KIM Leap
制作人
歌词
Sick and tired 足は鉛玉だ我慢
(Sick and tired 다리는 납덩이다 참는다)
情熱の火はsound 手紙にして墓場
(정열의 불은 sound 편지로 묘소)
水をやる先の自分と血脈
過去も過去とて消えぬ鼓動
(물을 주는 곳의 자신과 혈맥)
(과거도 과거도 사라지지 않는 고동)
地下鉄乗り込めばそう
君の事
(지하철 타면 그래 너)
少しだけthink,butもう次に行こう
(조금만 think,but 이제 다음에 가자)
落ちたりもしたが
俺も叫んでる48 Bark
(떨어지기도 했지만 나도 외치고 있어 48 Bark)
Swimming
人が流れる逆の方へ
止まってる時間が長すぎたのかもね
(사람이 흐르는 반대쪽으로
멈춰있는 시간이 너무 길었는지도 모르겠네요.)
でも怖くない言い聞かせるのさ
光るまで吐くline
(하지만 무섭지 않은 타이르는 거야
빛날 때까지 토하는 line)
追悼してる夏の終わり
渋谷を抜け出す
(추모하는 여름의 끝자락
시부야를 빠져나가다)
怠惰なまんまだけどRapper
(게으른 모습이지만 Rapper)
甘くないわ
一上がります、ほら任せな
(달콤하지 않아요
한 번 올라가겠습니다, 자, 맡겨라)
Hip Hopモラトリアム
俺も孤独なんだ
(Hip Hop 모라토리엄
나도 고독해.)
だから歌詞に変えて君に渡す
同じ夜さ
(그래서 가사로 바꿔서 너에게 전달할게
같은 밤이야)
평범의 뒤에.. 아니
(平凡の後に. いや)
평범을 뒤에
(平凡を後に)
섞여버린 인생
(紛れ込んだ人生)
섞여버린
(紛れ込んだ)
평범의 뒤에.. 아니
(平凡の後に. いや)
평범을 뒤에
(平凡を後に)
섞여버린 인생
(紛れ込んだ人生)
섞여버린
(紛れ込んだ)
재미없던 매일 지루한 내 삶에
(つまらなかった毎日退屈な私の人生に)
위협적인 2번째 멋진 자아의 탄생
(脅威的な2番目の素敵な自我の誕生)
이어폰과 스피커로 통해 뱉어놨던
(イヤホンとスピーカーで吐いておいた)
Rhyme flow의 반복으로 달랐던 학창 시절
(Rhyme flowの繰り返しで違った学生時代)
이뤘던 건 많아 Fila 협찬
(成し遂げたことは多いよ。 Fila協賛)
고1 당시 제일 큰 랩 배틀 3위의 영광
(高1の時一番大きなラップバトル3位の栄光)
그 결과 홍대에서 가끔 사진 부탁
(その結果ホンデでたまに写真お願いします)
방송 섭외. 성공까지 쌓던 성과 but
(放送渉外.成功まで築いてきた成果but)
그러나 커서 난
(しかし大きくなって私は)
뭣 같은 회사 덕에 잘못 꼬인 건가
(ごみのような会社のおかげで間違ってこじれたのか)
인생 엿될 뻔하고 평범한 인생 삶에 점차 접어들다
(人生は滅びそうに平凡な人生に入り込む)
24에 come back home ground
(24にcome back home ground)
다시 다른 삶을
원하는 나를 발견했고 열어 닫힌 관짝을
(また違う人生を 望む私を発見し、開いて閉じた棺桶を)
이미 녹아 스며들은 힙합
(すでに溶け込んだhiphop)
평범해 보여도 살고 있어 남다른 삶을
(平凡に見えても生きている 格別な人生を)
평범의 뒤에.. 아니
(平凡の後に. いや)
평범을 뒤에
(平凡を後に)
섞여버린 인생
(紛れ込んだ人生)
섞여버린
(紛れ込んだ)
평범의 뒤에.. 아니
(平凡の後に. いや)
평범을 뒤에
(平凡を後に)
섞여버린 인생
(紛れ込んだ人生)
섞여버린
(紛れ込んだ)
Written by: KIM Leap, Mellocat

