ความทรงจำในค่ำฤดูร้อน

ฤดูร้อนกลับมาเยือนอีกครั้ง

ฉันยังคงจดจำฝังใจ เมื่อครั้งมีเธอ

แนบชิดเคียงกายอยู่คราวนี้ ทุกอย่างจางหาย

ไม่มีเธอที่เคยคุ้น ไม่มีมือที่กุมไว้

และฉันยังคงฝังใจ ยังจดยังจำเมื่อครั้งมีเธอ

แนบเคียงชิดใกล้ ไม่มีความหมายเมื่อไม่มีเธอ

เคียงอีกต่อไป สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่เหมือนเก่าที่เราเคยเป็น

ฤดูฝนผ่านไปจนหน้าหนาว

ฉันยังคงจดจำเรื่องราวเมื่อครั้งที่เราเคยมี

เมื่อเธออยู่ตรงนี้ อยู่กับฉัน

แม้วันคืนผ่านเท่าไร ยังคงฝังใจไม่ลืม

เพราะฉันยังคงฝังใจ ยังจดยังจำเมื่อครั้งมีเธอ

แนบเคียงชิดใกล้ ไม่มีความหมายเมื่อไม่มีเธอ

เคียงอีกต่อไป สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่เหมือนเก่าที่เราเคยเป็น

เปรียบดั่งน้ำฝนตกในคืนหน้าร้อน

เหมือนเป็นน้ำตาของใครยังคงรินไหล

เหตุใดคืนนี้ฉันถึงยังคงเหน็บหนาวจับใจ

ฤดูไหนไหนก็ไม่เหมือนเก่า

เมื่อไม่มีเราและฉันยังคงฝังใจ

ฤดูร้อนกลับมาเยือนคราวนี้

ฉันยังคงเฝ้าหาวิธีที่จะได้ลืมเธอ