to you.

Spring Love Letter.

Spring breeze gently grazes my cheek

I remember you, the shadows on the tree-lined street

Fluttering petals, like a letter

I want to send it to you.

The things I couldn't say on the last day we met

“Thank you” and ‘I love you’ are still in my heart

I was so timid back then, wasn't I?

I just watched your back as you walked away.

If I could see you one more time

I wonder if I could tell you how I feel.

I'll write it softly with a wish in the cherry-blue sky

I'll softly write you a spring love letter

Your smile is swaying in the spring breeze

A melody of pale and sad love

If you get it, will you read it to me?

I've always loved you, even now.

When the seasons roll around, will my memories change?

Or will they bloom here just as they did on that day?

The feelings I hid behind the words “see you soon”

I could say it now with all candor.

Whenever your scent rides the wind

I feel a tingle deep in my chest.

Now, even if I just wish for you from afar

I'll never change this thought.

The promise we made under the cherry blossoms

Just one more time, let me remember

I'll make a wish on the falling petals

I softly pray for your happiness.

If this letter reaches you...

If this letter reaches you and makes you smile... then that's all that matters.

[With thoughts carried on the spring breeze...]

A new season will wrap you in its embrace.

Not goodbye, but thank you

I hope I'll see you again somewhere