音乐视频
音乐视频
制作
出演艺人
Amadou Bagayoko
吉他
Mariam Doumbia
声乐
Manu Chao
声乐
Cheick Tidiane Seck
键盘
Loïc Landois
口琴
Philippe Teboul
打击乐
Pierre Gauthe
长号
作曲和作词
Amadou Bagayoko
词曲作者
Mariam Doumbia
词曲作者
Manu Chao
词曲作者
制作和工程
Antoine Halet
录音工程师
Laurent Jaïs
混音工程师
Manu Chao
制作人
Marc Antoine Moreau
监制
Tony Cousins
母带工程师
歌词
Il est maintenant cinq heures zéro minutes
C'est au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Demain je serai parti
La gare Dakar, Bamako Mopti
Y a pas de problèmes, tout va bien
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie
Y a pas de problèmes, j'aime
Au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Ascenseur pour le ghetto
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
C'est au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal
La grand-mère à l'hôpital Dantec
Tout va bien Cairek, moi ici, toi là-bas
Le visa au consulat numéro 39, j'attends, j'attends
À l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème? Où est la frontière?
Entre les murs se faufiler dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Cinéma le Paris
Il est maintenant cinq heures... zéro minutes... zéro minutes
An the be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An munumen tuku man lan
Tuku nun lan gale nyine jon kale
An muneme jamana jau na
Jamana u man gale nyine jon kale
An the be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An the be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
An the be nin ko lan
Nin ko lan si be nin ko togo le
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est maintenant cinq heures... zéro minutes... zéro minutes
Written by: Amadou Bagayoko, Manu Chao, Mariam Doumbia
