SAY YOU - English Translation (Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea)
收錄於
ALBUMmimimemeMIMI Best Album - Bon! Voyage!みみめめMIMI
PLAYLIST2010 年代動畫金曲代表作品Apple Music 2010 年代
PLAYLIST2017 動漫金曲Apple Music 動畫音樂
積分
出演艺人
みみめめMIMI
表演者
作曲和作词
Yuka
词曲作者
歌詞
キミは 鏡の奥 遠い夢に 飛び込んだ
もうひとりのアタシ
キミは いつも 出来ない自分を
責めては 部屋で 朝まで泣いてた
"まるで1しか出ないサイコロみたい
うまく進めないくせ 躓いてばっか"
ずっと ほんとは自信なんてない
いつでも走れるほど 強くなんてない
キミだった
I cannot SAY YOU "everything gonna be
Alright", But I wanna SAY YOU "Believe IT"
順番なんてないからどっちも大切なんだ
もう背を向けたりしないよ
I made this song 4 YOU cuz
Now is the time to walk over the ground
Together
まるで 鏡の中 映るキミが
アタシじゃない 嘘つきに見えた
誰も 裏切りたくない 何も 失いたくない
ジブンが 醜くみえた
"マイナスだった未来 始めるには 過去を
壊さなくちゃ 0にすらなれやしないでしょ"
きっと ただ求めていたのは
こんな自分がいられる唯一の居場所だった
I cannot SAY YOU "everything gonna be
Perfect", But I wanna SAY YOU "Believe
HERE"
才能なんてなくても 運命なんか敵でも
もう離したくないから
I made this song of YOU cuz
Now is the time to bury the mask under
The ground
何十回 何百回 だって
落ちて 朽ちて 光って
Keep your smile
だって 叶わないものの方が
多いことなんて
もう 分かりきっている
だけど 叶わないものはない
...ないよ だから 歌う 何度だって
順番なんてないから どっちも大切なんだ
もう背を向けたりしないよ
I cannot SAY YOU "everything gonna be
Alright" Just please be true to yourself
So I only SAY YOU "Believe"
