積分
演出藝人
Désiré François
演出者
CASSIYA
演出者
詞曲
Désiré François
詞曲創作
歌詞
Millionnaire
Auteur/compositeur
Désirè FRANCOIS
Souvan nou dire
La vi nepli kouma lontan
Poz nou la bonne kestyon
Nou pou konpran
Kan larzan in aparèt
Gèt konfyans inn disparèt
Dan lè kèr nou bann frèr ek nou sèr
Oh mama
To bann zanfan inn perdi tout zot rėzon de viv
Pa kroir touséki la po nou
Nanryè nouna pėna
Sa li enn pasaz kot tou imin inn vine fèr
Konbyin milyon lanè
Inn traversé san realizė
Bondyè inn done nou tou
Tou sėki nou bizin
Oh mama
To bann zanfan inn perdi tout zot rėzon de viv
Lontan nou ti planté
nou ti la pès po nou manzé
Gèt larzan inn pran tou nou bonèr la vi
Zordi èna bokou ki pè la gèr ant zot minm
Pè kroir bizin èna pli bokou la monè
Oh mama
To bann zanfan inn perdi tout zot rėzon de viv
Pa kroir touséki la po nou
Nanryè nouna pėna
Sa li enn pasaz kot tou imin inn vine fèr
Konbyin zènèrasyon
Inn traversé san realizė
Ankor pé fèr dominèr
Pè kraz dimoun misère
FRANCAIS
MILLIONNAIRE
Auteur–Compositeur Désiré François. Traduit par Evelyne François.
On dit souvent
Que la vie n’est plus comme avant
Interrogeons-nous
Et nous comprendrons
Quand l’argent s’est imposé
Voyez, la confiance, elle, a disparu
Dans le cœur de nos frères et sœurs
Oh Maman oh la la
Tes enfants ont perdu toutes leurs raisons de vivre
Ne croyons pas que tout nous appartient
Nous ne possédons rien
Nous ne sommes que de passage sur terre
Combien de temps, combien de millénaires
Se sont écoulés sans qu’on réalise
Que Dieu nous a tout donné
Tout ce dont on a besoin
Oh Maman oh la la
Tes enfants ont perdu toutes leurs raisons de vivre
Jadis on plantait
On pêchait pour se nourrir
Voyez comme l’argent a pris notre joie de vivre
De nos jours il y en a beaucoup qui s’entretuent
Ils croient qu’il faut encore et encore s’enrichir
Oh Maman oh la la
Tes enfants ont perdu toutes leurs raisons de vivre
Ne croyons pas que tout nous appartient
Nous ne possédons rien
Nous ne sommes que de passage sur terre
Combien de temps, combien de millénaires
Se sont écoulés sans qu’on réalise
Que la domination continue
Qu’on écrase encore les pauvres
Written by: Désiré François
