Regret

REGRET

aut/comp Olivier BRIQUE

Si to envi retourner

Ankor enn fois pou to brise mo lavi

vo mieu qui to rode 1 lot

paski mo pas envi résouffer

moi mo ti fer toi confiance

To pa ti cone valère mo présence

pourtant nou ti a deux

moi mo ti pé pence To bonheur

Asterla mo croire

ki to p realiser

l'importance qui to tiena devant mo lizie

To ti oblige moi oublier

To portrait ki mone grave dan mo la tete

difficulté mone gagner pou tout effacer

mais selma avec patience mo fin essaiyer

et mo ti souhaite toi bonne chance

même si mo leker li ti a pe souffer

akoz regret l'amour

mo la guitare

ki ti p console mo leker

lavi ti enn tourment

mo tiavi évadé

même si mo encore contant toi

mo penser mo dan obligation refuse

ki to retourner

paski to lintention pena on en valer

assiszer refleshi ki mone fer toi pou mo souffer

mo victime de to l'amour

mo pale reviv le martir oui encore enn fois

mo préfér solitaire

REGRET

Auteur–Compositeur Olivier Brique. Traduit par Evelyne François.

Aujourd’hui tu voudrais revenir

Encore une fois pour briser ma vie

Mieux vaut que tu trouves quelqu’un d’autre

Parce que je n’ai plus envie de souffrir de nouveau

Moi je te faisais confiance

Tu n’as pas su reconnaitre la valeur de ma présence

Pourtant on était deux

Je pensais, moi, à ton bonheur

Maintenant je crois

Que tu réalises

L’importance que tu avais à mes yeux

Tu m’as poussé à oublier

Ton portrait que j’ai gravé dans ma tête.

Il m’a été très difficile de tout effacer

Mais avec patience j’ai essayé

Et je t’ai souhaité bonne chance

Même si mon cœur était dans la souffrance

A cause de cet amour déçu