積分
演出藝人
David Ogden Stiers
旁白
歌詞
One stormy night, in the shadow of Notre Dame, some gypsies tried
To sneak into Paris by boat. But a trap had been laid, and the
Evil Judge Frollo was waiting to arrest the gypsies. One of the
Women, clutching a bundle, ran to the cathedral for help. In her
Haste, she tripped on the steps and fell to the ground. Frollo
Thinking the bundle held stolen goods, was surprised to hear it cry
FROLLO: A baby?
Then he saw its face
FROLLO: A monster!
Frollo was about to drop the bundle down a well when
I stepped from the cathedral and commanded him to
Stop. He drew the child back, his hand quivering
FROLLO: What must I do?
I stepped forward
I: Care for the child, and raise it as your own
Frollo was not pleased, but he agreed on the condition that
We keep the child in the cathedral. Frollo gave the child
A cruel name, a name that means "half-formed." Quasimodo
The years passed. Quasimodo, now a young man, had become the
Bellringer of Notre Dame. He spent his time alone in the bell
Tower, building a tiny model of the city where he longed to be
QUASIMODO: But I'd never fit in out there. I'm not normal
Although Frollo was the only visitor to the bell tower
Quasimodo was often heard talking to the stone
Gargoyles, whom he called Hugo, Victor and Laverne
Quasimodo loved watching festivals in the town square below
His favorite was the Feast of Fools, a celebration in which
The men wore masks. But this year, he took one look and went
Back into the tower. Seeing this, Laverne shook her head sadly
LAVERNE: What good is watching the party if you
Never get to go? Here, get away from me! Go on
You bunch of buzzards! He's not made of stone like us
Inside, Quasimodo found Judge Frollo in the doorway. As always
Frollo made him promise never to leave the tower. And so Quasimodo
Had to be satisfied playing with the people of his toy city
But in the square, another young man shouldered
His way through a crowd of real people. His name
Was Phoebus, and he had just arrived in Paris
PHOEBUS: Excuse me, gentlemen, I'm looking
For the Palace of Justice. Would you...
Suddenly, he stopped, and his eyes met the gaze of a young
Gypsy. She was the most beautiful woman he had ever seen
Before Phoebus could say anything, two soldiers came up
To the young woman and accused her of stealing. She ran
And Phoebus moved his horse to block the soldiers' way
PHOEBUS: Oh dear, I'm sorry! Naughty horse, naughty!
One of the soldiers drew a dagger
SOLDIER: I'll teach you a lesson, peasant!
Phoebus pulled back his cloak to reveal
A captain's uniform. The soldier bowed
SOLDIER: At your service, sir!
The soldiers led Phoebus to the Palace of Justice
Where Frollo welcomed him as the new captain of the guard
FROLLO: You've come to Paris in her darkest hour, captain
The gypsies live outside the normal order. I believe they
Have a safe haven within the walls of this very city
A nest, if you will. They call it the Court of Miracles
Frollo ordered Phoebus to find the
Gypsies' nest and crush them like ants
Quasimodo, in the meantime, had grown tired of his toy city
And longed for the real thing. Swinging down from the tower
He crashed into one of the festival tents. When he looked up
He was staring into the lovely face of the young gypsy woman
Whose name was Esmeralda. Quasimodo struggled to his feet
QUASIMODO: I didn't mean to. I'm sorry
But in that moment, everything had changed. Quasimodo was in love
A short time later, everyone gathered for the festival's
Big event, a contest to choose the ugliest man in the city
Who would be crowned the King of Fools. As the crowd watched
Esmeralda went down a row of contestants, taking off
Each mask. When she got to Quasimodo, the people gasped
Then the gypsy leader recognized him
LEADER: We asked for the ugliest face in Paris, and
Here he is. Quasimodo, the Hunchback of Notre Dame!
A few people in the crowd lifted him onto their shoulders
And Frollo's men started laughing and throwing food at him
SOLDIER: You think he's ugly now? Watch this!
Frollo looked on, but refused to help. He was furious that
Quasimodo had disobeyed him. Finally, Esmeralda stepped in
Seeing what Frollo had done, she called to him angrily
ESMERALDA: You mistreat this poor boy the same way
You mistreat my people. The only fool I see is you!
Frollo ordered Phoebus to arrest her, but she took off running
Through the crowd with her goat, Djali.She ran to the cathedral
But Phoebus followed. When Frollo caught up, he grinned in triumph
That's when I stepped in as the Archdeacon of Notre Dame
"Frollo, you will not touch her!"
Frollo glared at Esmeralda
"You've chosen a magnificent prison, but it is a prison
Nonetheless. Set one foot outside, and you're mine."
He stormed off, with Phoebus close behind
Esmeralda looked up and saw Quasimodo watching from the stairway
"Wait! I'd like to talk to you."
She followed him to the tower where, shyly, he showed her his
Toy village and introduced her to the bells. Then he helped her
Escape Frollo's soldiers by carrying her down the side of the
Tower. In exchange, she gave him the special necklace she always
Wore, saying it would lead him to safety if he ever needed it
When Judge Frollo heard that she had escaped, he was enraged
"I'll find her if I have to burn down all of Paris!"
He summoned Phoebus, and together they searched the city
Frollo suspected a miller and his family of hiding
Esmeralda, and he ordered Phoebus to burn down their
House. When Phoebus refused, the judge got even angrier
"Insolent coward. The sentence for insubordination is death."
The soldiers prepared to execute Phoebus, but Esmeralda
Watching in secret, threw a rock at Frollo's horse. It reared
Dumping Frollo to the ground. Phoebus broke free, hopped onto
The horse, and rode off in a hail of arrows. As he crossed the
River, one of the arrows struck him, and he fell into the water
Esmeralda slipped into the river and pulled him to safety
Phoebus was unconscious, but still breathing. She had to get help
But where? That's when she thought of her friend Quasimodo
Back at the cathedral, Quasimodo looked
Down at the streets of Paris far below
"Any sign of her?"
Victor couldn't believe it
"Oh, it's a lost cause! She could be anywhere!"
Suddenly, Esmeralda appeared in the
Doorway, supporting the injured Phoebus
"I knew he'd be safe here. Please, can you hide him?"
Quasimodo agreed. As he watched them exchange tender
Looks, he knew that his love for Esmeralda was doomed
Just then, Quasimodo heard hoofbeats in the square below
"Frollo's coming! You must leave. Quick, follow me!"
He took Esmeralda out the back way, then hid Phoebus
And turned to face his master. Frollo was livid
"I know you helped her escape! Well, never you mind
Quasimodo. I know where her hideout is, and
Tomorrow at dawn I attack with a thousand men."
The minute Frollo left, Phoebus came out of his hiding place
"We have to find the Court of Miracles before daybreak
If Frollo gets there first... are you coming with me?"
Quasimodo stared at the floor
"I can't. You do what you think is right."
Phoebus staggered off. The gargoyles glared at
Quasimodo until finally he ran to catch up
"Phoebus, I'm coming with you. I'm doing it for her."
Quasimodo, remembering the special necklace Esmeralda had
Given him, used it as a map. It led them to a cemetery
Where they went down a dark stairway. At the bottom, they
Found themselves surrounded by gypsies. The gypsy leader smiled
"You're very clever to have found our hideaway
Unfortunately, you won't live to tell the tale."
Quasimodo and Phoebus were taken to the Court of Miracles to be
Hanged. Just as the lever was about to be pulled, Esmeralda arrived
"Stop! They're our friends!"
Phoebus warned the gypsies of Frollo's attack
Giving all the credit to Quasimodo
"Without his help, I would never have found my way here."
A voice rang out
"Nor would I!"
It was Frollo and his soldiers. He hadn't really known where the
Hideout was. Instead, he had tricked
Quasimodo into leading him there
By the next day, Phoebus and the gypsies were in prison. Quasimodo
Was chained inside the bell tower, and Esmeralda was in the square
Sentenced by Judge Frollo to burn at the stake. The gargoyles
Pleaded with Quasimodo to do something, but he just shook his head
"What difference would it make?"
Then Frollo lit the fire, and something in Quasimodo snapped
"No!"
Using all his strength, he broke the chains. Swinging down
Quasimodo scooped up the unconscious Esmeralda, taking
Her back to the tower. In the confusion, Phoebus was able
To free himself and the gypsies. Frollo called to his men
"Seize the cathedral!"
They destroyed it
Written by: Alan Menken

