Ce fut une tragédie

Personne n'a les mots

On affiche un faux sourire pour cacher nos maux

Les étoiles dans les yeux, quand j'vois tes photos

Pourras tu nous sauver depuis tout la haut

Honto wondha baba bora

Hande paykoye maafowou no towa

Djaka guigolgol no fola

Medhin wakkili arsike alaa tchoora

Mo ala allah o alaa dole fouyi

Medhin danki nene diara fota

Medhin djalbatoun, ta woulou fouss baba

On weltanaama fota

Ein andidiraarli kono konholmon midho houutori baba

Doghol ka tchaali simi maayi sourrelan takko baba

Lan ka tchiagol maadjou bah midho foubbo midho wouppa

Djibinande pitaa midho wakki kaafa e kimpa

Midho tori yo Allah yaafoon

Midho tori yo allah yourmeon

Lan djoula lan djangua lan douwanoon

Midho tori yo alah mougno on

Yimbe teddoubhe hino tedinion

On atchiouno battane modje

On atchiouno inde modjoude ka sare

Baba no modji no laabhi reedou

Bhe wakkilino hibhe soussi redou

Bhe rawouni gniidje medhin nandi mōssè

Hibhe labha kolli

Medhen nandi yesso

Baba no hidhounoo djokkere endhan

Hibhe djangui bhe marouno gandal

Hibhe andiranoo kadi noundhal

Hibhe andirano kadi dokkal

Ce fut une tragédie

Personne n'a les mots

On affiche un faux sourire pour cacher nos maux

Les étoiles dans les yeux, quand j'vois tes photos

Pourras tu nous sauver depuis tout la haut

Papa tu peux être fier de toi tes enfants sont devenus des hommes

Diadia fait des grandes études elle est devenue une femme

Quand à nos daronnes elles sont restées fortes

Elles nous ont bien élevé pour qu'on devienne fort

Yo Allah hino on yaafo

Yaafoo

Yaafo

Yo Allah hino on yaafo

Yaafoo

Yaafo

Baba no marouno teddougal

Hibhe teddinoo fota wondigal

Bhe djabaali bonnoude haldigal

Bhe moossa toun bhe hidhi fotigal

Thierno Maadjou bah kagnè e diamant

Thierno Maadjou bah no hidouno diama

Thierno Maadjou bah no marouno imane

Thierno Maadjou gollayeno bhe aama

Bhe fedjin midho mari dhouubhi nayi

Hino sattini

Kono nedho si mawouni o gondhinaye

Haye si satti

Onon maroubhe baba dankebhe

Bhantitebhe modja lounnebhe

Wa nene ala ko baba nafaye

Sibhe noddi ka téléphone djaabebhe

Bhay si adouna on satti ko nene baba

Wonata tes meilleurs amis

Ce fut une tragédie

Personne n'a les mots

On affiche un faux sourire pour cacher nos maux

Les étoiles dans les yeux, quand j'vois tes photos

Pourras tu nous sauver depuis tout la haut

Papa tu peux être fier de toi tes enfants sont devenus des hommes

Diadia fait des grandes études elle est devenue une femme

Quand à nos daronnes elles sont restées fortes

Elles nous ont bien élevé pour qu'on devienne fort

Yo Allah hino on yaafo

Yaafoo

Yaafo oy

Yo Allah hino on yaafo

Yaafoo

Yaafo oy