Блат

Очень скептично отношение к слову честно, Very skeptical attitude to the word honestly, Он лишь благодаря таланту стал таким известным, It is only thanks to the talent has become so well-known, Сколько б ни казалось, что все чисто случайно, How many more it seemed that everything was purely coincidental, Но как-то верится с трудом в стечение обстоятельств Вникнув в суть вопроса, все объяснится просто, Delving into the essence of the issue, Everything will be explained simply, Словосочетанием полезное знакомство. Word combination useful familiarity. Чей то сын или дочь, мы очень рады вам помочь. Someone's son or daughter, we are very happy to help you. Блат, чей то друг, чей то брат, сват. Pull, someone's friend, someone's brother, friend. Блат, мне по вам уже звонил Влад. Blat, me on you already called Vlad. Блат, я в цену заложил откат. Blat, I in price laid roll. Блат, в мире много волосатых лап. Blat, the world is full of hairy legs. Блат, чей то друг, чей то брат, сват. Pull, someone's friend, someone's brother, friend. Блат, мне по вам уже звонил Влад. Blat, me on you already called Vlad. Блат, я в цену заложил откат. Blat, I in price laid roll. Блат, в мире много волосатых лап. Blat, the world is full of hairy legs. Не владел азами, зато владел концами, Did not own the basics, but owned the ends, С и.о. начальника наладил контакт через зама, With the acting chief made contact through the Deputy, Звания, призвания, плод труда и знаний, Titles, vocations, fruit of work and knowledge, В плане того, что мы всего добились сами. In terms of the fact that we have achieved everything ourselves. Рекомендации, услуги, непотизм, Recommendations, services, nepotism, Немного подтолкнули сани, вселили оптимизм. A little pushed sled, inspired optimism. Вас бояться не стоит дураку, You should not be afraid of a fool, А могут и потешить свои люди наверху. And can and amuse their people at the top. Блат, чей то друг, чей то брат, сват. Pull, someone's friend, someone's brother, friend. Блат, мне по вам уже звонил Влад. Blat, me on you already called Vlad. Блат, я в цену заложил откат. Blat, I in price laid roll. Блат, в мире много волосатых лап. Blat, the world is full of hairy legs. Блат, чей то друг, чей то брат, сват. Pull, someone's friend, someone's brother, friend. Блат, мне по вам уже звонил Влад. Blat, me on you already called Vlad. Блат, я в цену заложил откат. Blat, I in price laid roll. Блат, в мире много волосатых лап.