Si ou pa la

SI OU PA LA

Ki jan m’pral fè map gen lapenn (Comment vais-je faire je vais avoir trop de peine)

Ki jan m’pral fè map soufri menm (Comment vais-je faire je vais vraiment souffrir)

Depi tout tan sa a nap viv ansanm (Depuis le temps qu’on vit ensemble)

Se kòmsi ou rete lan sanm (C’est comme si je t’avais dans le sang)

Se kòmsi ou rete lan sanm (C’est comme si je t’avais dans le sang)

Chak kote m’pral fè se ou map wè (Partout où j’irai je te verrai)

Depi granmmaten rive jiskaswè (Dès l’aube jusqu’au soir)

Souvni ou ap monte tankòn yon rivyè (Ton souvenir montera comme une rivière)

Sil té fè yon gwo lapli yè (Après une forte pluie de la veille)

Sil té fè yon gwo lapli yè (Après une forte pluie de la veille)

Map rele woy (Je vais crier Oh)

Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)

Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)

Men map vle viv tou (Mais je voudrai tout de même vivre)

Map rele woy (Je vais crier Oh)

Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)

Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)

Men map danse tou (Mais je danserai tout de même)

Se pou’m ka songe ou mwen vle danse (Je veux danser pour me souvenir de toi)

Pour tout bel bagay ki te pase (Pour toutes les belles choses que nous avons vécues)

Cheri ou met kwèm mwen pap blie (Chéri(e) crois-moi je n’oublierai pas)

Souri ou se lan kè’m li ye (Ton sourire habite mon cœur)

Souri ou se lan kè’m li ye (Ton sourire habite mon cœur)

Map rele woy (Je vais crier Oh)

Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)

Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)

Men map vle viv tou (Mais je voudrai tout de même vivre)

Map rele woy…