Tous Les Mêmes (French / Arabic)

أشنو بينا وبينك؟

On est tous les mêmes

Ta peau est un peu plus pâle que la mienne

Mais au fond, notre sang est le même, de même

أشنو بينا وبينك؟

On est tous les mêmes

Ta peau est un peu plus mâte que la mienne

Mais au fond, nos espoirs sont les mêmes, les mêmes

(اسمع)

De nos jours (hein)

Peu d'amour (hein)

On se tourne autour comme des vautours (hein)

Guerres tous les jours (hein)

Aux infos toujours (hein)

On veut nous faire croire que l'avenir c'est leurs noirs

De l'éthique stupide (hein)

D'un puissant avide (hein)

Qui creusait l'écart entre le nord et le sud (hein)

Chercher ailleurs (hein)

L'avenir meilleur (hein)

Qui veut se briser la peine rempli le cœur

Yeah, yeah, yeah

أشنو بينا وبينك؟

On est tous les mêmes (yeah, yeah)

Ta peau est un peu plus pâle que la mienne

Mais au fond, notre sang est le même, le même

أشنو بينا وبينك؟ (non, non)

On est tous les mêmes (les mêmes)

Ta peau est un peu plus mâte que la mienne (la mienne)

Mais au fond, nos espoirs sont les mêmes, les mêmes

Dans le noir (hein)

Je rêve de sourires (hein)

De lumières pour pouvoir les écrire (hein)

Je rêve de paix (hein)

De tuer nos larmes (hein)

Partir aujourd'hui et demain sans armes

Combattre les peurs (hein)

Comme celles qui animent (hein)

Toutes les foules qui pensent que l'autre est le malheur (hein)

Trouver le remède (hein)

Qui fait qu'on s'entraide (hein)

Rallumer la flamme en nous qui apaise et rend calme

Yeah, yeah, yeah

أشنو بينا وبينك؟ (oh-oh-oh)

On est tous les mêmes (les mêmes)

Ta peau est un peu plus pâle que la mienne (yeah, yeah)

Mais au fond, notre sang est le même, de même (de même)

أشنو بينا وبينك؟ (oh-oh-oh-oh)

On est tous les mêmes (tous les mêmes)

Ta peau est un peu plus mâte que la mienne (que la mienne)

Mais au fond, nos espoirs sont les mêmes, les mêmes

Même si parfois une tâche affecte ma touche d'espoir

Et dans ma tête tout semble sombre sans aucune issue

Y a rien à faire, j'y crois en vous, en nous

Je crois en toi, en lui, en je, en tu, en il ou elle, بالأمل

أشنو بينا وبينك؟

On est tous les mêmes (tous les mêmes)

Ta peau est un peu plus pâle que la mienne (plus pâle que la mienne)

Mais au fond, notre sang est le même, de même

أشنو بينا وبينك؟

On est tous les mêmes (on est tous les mêmes)

Ta peau est un peu plus mâte que la mienne (ta peau est un peu plus mâte que la mienne)

Mais au fond, nos espoirs sont les mêmes, les mêmes (sont les mêmes, oh)

Nos espoirs sont les mêmes, oh

Nos espoirs sont les mêmes, oh

Nos espoirs sont les mêmes, oh

Nos espoirs sont les mêmes, yeah