積分
演出藝人
Charles Aznavour
聲樂
Dianne Reeves
聲樂
Jacky Terrasson
鋼琴
André Ceccarelli
鼓
Rémi Vignolo
電子低音吉他
Fred Sans
合奏/合唱團
David Sauzay
次中音薩克斯風
詞曲
Charles Aznavour
翻譯
赫伯特‧克羅采
作曲
Dianne Reeves
翻譯
André Manoukian
編曲
製作與工程團隊
Charles Aznavour
製作人
André Manoukian
製作人
歌詞
[Verse 1]
Yesterday, when I was young, the taste of life was sweet
As rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame
[Verse 2]
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built, alas, on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away
[Verse 3]
Yesterday, when I was young, so many lovely songs
Were waitin' to be sung
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time and youth, at last, ran out
I never stop to think what life was all about
And every conversation I can now recall
Concerned itself with me and nothing else at all
[Verse 4]
Yesterday, the moon was blue and every crazy day
Brought something new to do
I use my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond
[Verse 5]
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play
[Verse 6]
There are so many songs in me that won't be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday when I was young
When I was young, when I was young
Ooh, so young
Written by: Charles Aznavour, Herbert Kretzmer