Harmony with the Ruins

In the ruins, where the silence grows,

崩れた街、静寂が広がる

I hear a melody that no one knows,

誰も聞かないそのメロディーが響く

Through the shadows, I see the light,

遠くに見える希望の光

Broken walls but I feel so right,

壊れた世界でも、この場所で見つけた真実

Harmony with the ruins, where the echoes play,

廃墟の中で響く声

In the ashes, we’ll find our way,

灰の中で私たちは進んで行く

Harmony with the ruins, under the sky so wide,

広がる空の下で

We’ll rebuild, no need to hide,

新しい世界を作り出す

Rising from the dust, we won’t retreat,

灰の中から立ち上がる

The rhythm of hope, it’s bittersweet,

希望のリズムが胸に響く

Every step, the past fades away,

過去の傷も消えていく

In this moment, we’ll find our way,

今、ここで新しい道を歩き出す

Harmony with the ruins, where the echoes play,

廃墟の中で響く声

In the ashes, we’ll find our way,

灰の中で私たちは進んで行く

Harmony with the ruins, under the sky so wide,

広がる空の下で

We’ll rebuild, no need to hide,

新しい世界を作り出す

Through the ruins, I hear a sound,

崩れた街に響く音

The lost and broken, they’re still around,

失われたものも、まだここにある

But in the ruins, we’ll create a song,

廃墟の中で、私たちの歌を作る

A melody that’s been here all along,

ずっとここにあったメロディー

Harmony with the ruins, where the echoes play,

廃墟の中で響く声

In the ashes, we’ll find our way,

灰の中で私たちは進んで行く

Harmony with the ruins, under the sky so wide,

広がる空の下で

We’ll rebuild, no need to hide,

新しい世界を作り出す

In the ruins, we’re not alone,

廃墟の中、ひとりじゃない

Together, we’ll find a home,

一緒に、家を見つけ出す

Harmony with the ruins, it’s our time,

廃墟の中で、私たちの時代

In the ashes, we will shine,

灰の中で輝きを放つ