Drowning in the Dark Night

闇が広がる　静かな夜

Darkness spreads, a quiet night

どこかで響く　胸の鼓動

Somewhere, my heartbeat echoes loud

抜け出せない　この闇の中

I can't escape, trapped in this dark

足元が崩れて　堕ちていく

The ground slips away, I fall, I break

闇夜に溺れ　私は消えていく

Drowning in the dark night, I fade away

誰も見えない　心の中で

In my heart, no one can see

深く沈んで　浮かべないまま

Sinking deeper, I can’t rise

闇の海に　飲み込まれていく

Swallowed by the sea of darkness, I drown

一人きりで　閉じ込められ

Locked inside, all alone

言葉は消え　響くのは痛み

Words disappear, only pain resounds

手を伸ばしても　何も届かない

I reach out, but nothing ever comes close

暗闇に溶けて　消えていく

Melting into the darkness, I vanish

闇夜に溺れ　私は消えていく

Drowning in the dark night, I fade away

誰も見えない　心の中で

In my heart, no one can see

深く沈んで　浮かべないまま

Sinking deeper, I can’t rise

闇の海に　飲み込まれていく

Swallowed by the sea of darkness, I drown

暗闇に飲まれて

Swallowed by the darkness

涙も見せずに

Without showing tears

もう戻れない　心の奥

I can’t go back, deep inside my soul

この闇に身を任せ

I surrender myself to this darkness

闇夜に溺れ　私は消えていく

Drowning in the dark night, I fade away

誰も見えない　心の中で

In my heart, no one can see

深く沈んで　浮かべないまま

Sinking deeper, I can’t rise

闇の海に　飲み込まれていく

Swallowed by the sea of darkness, I drown

闇夜に消えて　ただ一人

Fading into the dark night, all alone

私はどこへ　行くのだろう

Where will I go from here?

闇の中で　永遠に沈んで

Sinking forever in the dark...