Ave generosa (Arr. for Soprano and Synthesizer by Julia Sinclair & Marijn Cinjee)
Marijn Cinjee & Julia Sinclair
古典音樂
17
積分
演出藝人
Marijn Cinjee
合成器
Julia Sinclair
女高音
詞曲
希德嘉・馮・賓根
作曲家
Marijn Cinjee
編曲
Julia Sinclair
編曲
製作與工程團隊
Raphael Mouterde
製作人
歌詞
Ave generosa,
gloriosa et intacta puella.
Tu pupilla castitatis,
tu materia sanctitatis,
que Deo placuit.
Nam hec superna infusio
in te fuit, quod supernum Verbum
in te carnem induit.
Tu candidum lilium
quod Deus ante omnem creaturam
inspexit.
O pulcherrima et dulcissima,
quam valde Deus in te delectabatur,
cum amplexionem caloris sui
in te posuit,
ita quod Filius eius
de te lactatus est.
Venter enim tuus gaudium habuit
cum omnis celestis symphonia de te sonuit,
quia virgo Filium Dei portasti,
ubi castitas tua in Deo claruit.
Viscera tua gaudium habuerunt
sicut gramen super quod ros cadit
cum ei viriditatem infundit,
ut et in te factum est,
o mater omnis gaudii.
Nunc omnis ecclesia in gaudio rutilet
ac in symphonia sonet
propter dulcissimam Virginem
et laudabilem Mariam,
Dei Genitricem. Amen.
Hail, noble-born,
glorious and untouched maiden.
You, the pupil of chastity,
you, the substance of holiness,
who has pleased God.
For this heavenly rainshower
was in you, so that the divine Word
took on flesh within you.
You are the shining white lily
that God beheld
before all creation.
O most beautiful and sweetest one,
how deeply God delighted in you,
when He placed the embrace
of His warmth within you,
so that His Son
was nourished at your breast.
For your belly harbours joy since all
the celestial harmonies resound about you, because
you, a virgin, bore the Son of God,
where your chastity shone radiantly in God.
Your very being exulted,
like grass upon which dew falls,
infusing it with greennesss -
so it was within you,
O mother of all joy.
Now let the whole Church shine with joy,
and let it resound in harmony
for the sweetest Virgin
and praiseworthy Mary,
the Mother of God. Amen.
Written by: Hildegard von Bingen, Ola Gjeilo
