Credits
PERFORMING ARTISTS
Jamel Debbouze
Performer
Alban Ivanov
Performer
Ismaël El Marjou
Performer
michael Lelong
Performer
Miguel Ángel Varela
Performer
Miguel Ángel Martín del Rincón
Performer
Lebo M
Performer
David Fleming
Performer
Steve Mazzaro
Performer
Nick Glennie-Smith
Conductor
Khaya Mthethwa
Leader
Steven Kofsky
Performer
Steven Doar
Programming
Omer Benyamin
Programming
Kevin Globerman
Recorder
Larry Mah
Recorder
Dave Metzger
Performer
Dave Giuli
Performer
Jennifer Hammond
Performer
Martin McClellan
Performer
Marshall Bowen
Performer
Aaron Meyer
Performer
Melissa Orquiza
Performer
Chris Anderson-Bazzoli
Performer
Nicholas Cazares
Performer
Brandon Bailo
Performer
Hollywood Studio Symphony
Performer
Re-Collective Orchestra
Performer
Peter Rotter
Performer
Edie Lehmann Boddicker
Performer
Booker White
Performer
Patricia Sullivan
Performer
Claude Rigal-Ansous
Performer
Luc Aulivier
Performer
Claude Lombard
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Elton John
Composer
Tim Rice
Lyrics
Lebo M
Arranger
David Fleming
Arranger
Steve Mazzaro
Arranger
Claude Rigal-Ansous
Translation
Luc Aulivier
Translation
Gordon Goodwin
Orchestrator
PRODUCTION & ENGINEERING
Pharrell Williams
Producer
Hans Zimmer
Producer
Jon Favreau
Producer
Stephen Lipson
Mixing Engineer
Chuck Choi
Engineer
Richard Mitchell
Engineer
Thando Magwaza
Engineer
Khotso Thahane
Engineer
Seth Waldmann
Engineer
John Witt Chapman
Engineer
Alfredo Pasquel
Engineer
Alan Meyerson
Mixing Engineer
Tommy Vicari
Recording Engineer
Forest Christenson
Assistant Recording Engineer
Soya Soo
Assistant Recording Engineer
Eva Reistad
Assistant Recording Engineer
Jacob Moreno
Assistant Recording Engineer
Aldo Arechar
Assistant Recording Engineer
Miguel Ángel Varela
Mixing Engineer
Miguel Ángel Martín del Rincón
Mixing Engineer
Stephanie McNally
Editing Engineer
Steven Kofsky
Producer
Lyrics
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique
Hakuna matata, mais quel chant fantastique
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata
Hakuna matata?
Oui, c'est notre credo
C'est quoi un credo?
C'est Pumbaa le vieux crado
Méchant (toi-même)
Ces deux mots règleront tous tes problèmes
Oui, prend Pumbaa par exemple
Et bien, ce très jeune phacochère
J'étais jeune et phacochère
Ça va aller? (C'est chargé en émotions)
Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur soulevait les cœurs
Il y a dans tout cochon, un poète qui sommeil
Quel martyr, quand personne peut plus vous sentir
(Là, tu m'fais mal Pumb', moi j'ai toujours été là pour toi)
Disgrâce infâme (disgrâce infâme)
Qui inonde mon âme (woh, ça pue l'drame)
Je déclenche une tempête, chaque fois que je pète
Ah, Timon, d'habitude tu m'arrêtes
Non ça sert à rien, ça fait 100 fois que j'te l'répète
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique
Hakuna matata, quel chant fantastique
Ces mots signifient que tu vivras ta vie (oui chante petit, chante)
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata, oh (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, oh, ah (hakuna matata, hakuna matata)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie (hakuna matata, hakuna matata)
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata
Allez, encore une fois
Non, j'crois que ça suffit là, non? (On aimerait passer à autre chose), voilà
Mais j'essaye de trouver mon style
Mais tu l'as trouvé ton style là
T'as pris 200 kilos depuis qu't'as commencé
Alors que moi j'ai pas pris un gramme (1, 2, 3, ces mots signifient)
Tu peux lui dire d'arrêter? (C'est toi qui as décidé de lui chanter la chanson)
Tu plaisantes, c'est toi qui as insisté (c'est moi qui ai insisté?)
T'as qu'à pas partager nos chansons avec tout l'monde (regardez ce coucher d'soleil)
C'est pas tout l'monde, c'est notre lion (quand j'vois ça j'suis obligé d'chanter)
Dis-lui d'arrêter (ces mots signifient) (Oh non, Pumbaa c'est un cauchemar)
C'est beau quand même, moi ça m'touche
Writer(s): Elton John, Tim Rice
Lyrics powered by www.musixmatch.com